English-German translations for conclusion

• Folgerung die
  Wir müssen die richtige Schlußfolgerung ziehen. We must draw the right conclusion.
  Eine zweite Schlußfolgerung drängt sich von selbst auf. A second conclusion suggests itself.
  Das war eine mutige und richtige Schlußfolgerung. That was a brave and appropriate conclusion.
• Schlussfolgerung die
  Ich kann dieser Schlussfolgerung nur zustimmen. I can only share this conclusion.
  Diese Schlussfolgerung ergänzt meiner Ansicht nach die Schlussfolgerung von Herrn Blokland. I believe this conclusion complements that of Mr Blokland.
  Ich versuche, eine Schlussfolgerung zu ziehen. I am trying to reach a conclusion.
• Absage die
• Abschluss der
  Die Regierungskonferenz muss zu einem Abschluss kommen. The IGC needs to come to a conclusion.
  Ich unterstütze den Abschluss des Protokolls. I support the conclusion of the protocol.
  Zum Abschluss möchte ich den Abgeordneten meinen Dank aussprechen. In conclusion, I wish to thank the Members.
• Ausklang der
• Beschluss der
  In Bezug auf die Menschenrechtskonsultationen zwischen der EU und Russland ist der Beschluss des Parlaments verheerend. On the EU-Russia human rights consultations, Parliament's conclusion is devastating.
  schriftlich. - (LT) Ich habe für den Entwurf eines Beschlusses über den Abschluss eines Übereinkommens über den Bananenhandel gestimmt. in writing. - (LT) I voted in favour of the draft decision on the conclusion of an Agreement on Trade in Bananas.
  Dieser Beschluss wird in den Schlussfolgerungen des Rates der Europäischen Staats- und Regierungschefs vom 14./15. Dezember offiziell bestätigt. This decision will be officially confirmed in the conclusions of the Council of European Leaders on 14/15 December.
• Ende das
  Gutes Ende - für uns allerdings nicht. A good conclusion - but not for us.
  Hier werde ich das Ende der Diskussionen dazu abwarten. I am waiting for the conclusion of the discussions.
• Entscheidung die
  Nun, ich bin zu der Entscheidung gekommen, dass ich Tony Blair will. Well I have reached the conclusion that I want Tony Blair.
  Wir hoffen, daß wir jetzt zu einem Abschluß kommen und eine Entscheidung treffen. We hope we will come to a conclusion now and take a decision.
  Deswegen bin ich mit der Entscheidung des Ausschusses einverstanden. That is why I agree with the conclusion reached by the committee.
• Entschluss der
• Ergebnis das
  Es ist damals nicht zu einem Ergebnis geführt worden. We did not reach a conclusion then.
  Je schneller wir ein Ergebnis erzielen, desto besser. The sooner we get a conclusion, the better.
  Diese Studie kommt zum selben Ergebnis. This study comes to the same conclusion.
• Fazit das
  Aber welches Fazit können wir aus der Geschichte ziehen? But what conclusion can we draw from the story?
  Nun komme ich zum Fazit, Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten. I am now drawing to a conclusion, Mr President, honourable Members.
  Welches Fazit muß man angesichts dieser Zahlen ziehen? In the light of these figures, what conclusions can be drawn?
• Konklusion die
• Schluss der
  Es ist nicht immer einfach, zu einem Schluss zu kommen. It is not always easy to come to a conclusion.
  Über den Schluss von Ziffer 23 habe ich verkehrt abgestimmt. I voted wrongly on the conclusion to section 23.
  Ich komme nicht zu dem Schluss, dass wir "Nein " sagen sollten. I do not draw the conclusion that we must say 'no' .
• Schlusspunkt der
• Vernunftsschluss der

Definition of conclusion

• The end, finish, close or last part of something
• The outcome or result of a process or act
• In an argument or syllogism, the proposition that follows as a necessary consequence of the premises
• An experiment, or something from which a conclusion may be drawn
• The end or close of a pleading, e.g. the formal ending of an indictment, "against the peace", etc

Examples

• The board has come to the conclusion that the proposed takeover would not be in the interest of our shareholders.

Related words

• misconclusion
• draw a conclusion
• violation in the conclusion of a contract
• in conclusion
• foregone conclusion
• false conclusion
• come to a conclusion
• final conclusion
• jump to conclusions