English-German translations for condition

• Bedingung die
  Das ist unsere Bedingung dafür. That is the condition we impose.
  Unter dieser Bedingung könnten wir ihn unterstützen. On that condition, we could support it.
  Handelt es sich dabei um eine notwendige oder eine hinreichende Bedingung? Is this a necessary or a sufficient condition?
• Kondition die
  Sie sprechen im Konditional darüber; Sie sagen, dass sie hinsichtlich der Einnahmen in jedem Fall neutral sein sollte. You talk about it in the conditional tense; you say that it should in any case be neutral in terms of revenue.
  Ich spreche im Konditional, denn die Legitimität des UNHCR ist durch seinen Mangel an Unparteilichkeit mehr als untergraben. I use the conditional tense because the UNHCR's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality.
  Die kurzfristige Hilfe muß ganz klar an die Kondition gebunden sein, daß wir sagen, wir wollen wissen, wo unsere Hilfe hingeht. Short term aid must be quite clearly subject to the condition that we say we want to know where our aid is ending up.
• Zustand der
  Was ist denn das für ein Zustand! What sort of conditions are those?
  Er befindet sich im allerschlimmsten Zustand. It is in its worst condition, ever.
  Fragilität ist ein Zustand, der zahlreiche Ursachen hat. Fragility is a condition that has many, many parents.
• konditionieren
• Verfassung die
  Es handelt sich dabei um ehemalige Abgeordnete, die sich in schlechter körperlicher Verfassung befinden. They are former members of Parliament who are in a poor physical condition.
  Sport dient der Verbesserung der körperlichen Verfassung, aber er wirkt sich auch auf die menschliche Psyche aus. Sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.
  Erstens mangelnde Sachkenntnis der Besatzung und zweitens die schlechte physische Verfassung der Schiffe. Firstly, the lack of expertise of the crew and secondly, the physical condition of the ship.
• Auflage die
  Diese einfache Auflage ist völlig unzufriedenstellend und folglich unannehmbar. This simple condition is quite insufficient, and thus unacceptable.
  Die andere Auflage, die in der Anfrage angesprochen wurde, ist eine unabhängige Überprüfung der Tarifverträge in den einzelnen Branchen. The other condition mentioned in the question is an independent review of sectoral collective bargaining.
  Diese Hilfe darf nur mit der Auflage gewährt werden, daß die grundlegenden Menschenrechte respektiert werden. This aid must be accompanied by conditions to be met with regard to fundamental human rights.
• befinden
  160 weitere befinden sich in einem kritischen Zustand. A further 160 prisoners are in a critical condition.
  Es handelt sich dabei um ehemalige Abgeordnete, die sich in schlechter körperlicher Verfassung befinden. They are former members of Parliament who are in a poor physical condition.
  Als Regulierungsbehörde ist es unsere Pflicht sicherzustellen, dass sich die Regelungen mit den Marktbedingungen in Einklang befinden. As regulators, our duty is to ensure that the rules are in tune with market conditions.
• Befinden das
  160 weitere befinden sich in einem kritischen Zustand. A further 160 prisoners are in a critical condition.
  Es handelt sich dabei um ehemalige Abgeordnete, die sich in schlechter körperlicher Verfassung befinden. They are former members of Parliament who are in a poor physical condition.
  Als Regulierungsbehörde ist es unsere Pflicht sicherzustellen, dass sich die Regelungen mit den Marktbedingungen in Einklang befinden. As regulators, our duty is to ensure that the rules are in tune with market conditions.
• Beschaffenheit die
• Beschwerde die
• da
• dressieren
• Gegebenheit
  Die Erweiterung kann sich zwar als Chance für Europa erweisen, aber die Voraussetzung dafür ist, daß wir die Entscheidungsprozesse an diese neue Gegebenheit anpassen. Certainly, enlargement could prove to be an opportunity for Europe, but the condition for this is that we have to adapt the decision-making process to this new order.
• Gesundheitszustand der
  Sie führt zu einer Verschlechterung des Gesundheitszustands und der allgemeinen Lebensbedingungen der unteren Einkommensschichten. It results in the deterioration of the health and the general living conditions of low income groups.
  Ich denke insbesondere an die Goldminen in Französisch-Guyana, wo die, zumeist weiblichen, Arbeitnehmer ausgebeutet werden und sich in einem absolut miserablen Gesundheitszustand befinden. I am thinking in particular of the gold mines in French Guiana, where the workers, who are generally women, are exploited and work in absolutely deplorable health conditions.
• Voraussetzung die
  Transparenz bleibt immer die oberste Voraussetzung. Clarity always remains condition No 1.
  Diese Voraussetzung muss unbedingt erfüllt sein. This condition is absolutely essential.
  Nun komme ich zur zweiten Voraussetzung. Which brings me to the second condition.
• Vorbedingung die
  Dies wurde niemals als Vorbedingung angesehen. That has never been seen as a condition.
  Ein erfolgreicher Abschluß stellt deshalb eine Vorbedingung dar. So a successful conclusion is a precondition.
  Solche Vereinbarungen sind eine politische Vorbedingung für die Verabschiedung der Richtlinie. Those agreements are a political condition for adoption of the directive.

Definition of condition

• A logical clause or phrase that a conditional statement uses. The phrase can either be true or false
• A clause in a contract or agreement indicating that a certain contingency may modify the principal obligation in some way
• The state or quality
• A particular state of being
• The situation of a person or persons, particularly their social and/or economic class, rank
• To subject to the process of acclimation
• To subject to different conditions, especially as an exercise
• To place conditions or limitations upon
• To shape the behaviour of someone to do something
• To contract; to stipulate; to agree
• To test or assay, as silk (to ascertain the proportion of moisture it contains
• To put under conditions; to require to pass a new examination or to make up a specified study, as a condition of remaining in one's class or in college
• To impose upon an object those relations or conditions without which knowledge and thought are alleged to be impossible

Examples

• Environmental protection is a condition for sustainability.   What other planets might have the right conditions for life?   The union had a dispute over sick time and other conditions of employment
• My aunt couldnt walk up the stairs in her condition
• National reports on the condition of public education are dismal.   The condition of man can be classified as civilized or uncivilized
• Hypnosis is a peculiar condition of the nervous system.   Steps were taken to ameliorate the condition of slavery.   Security is defined as the condition of not being threatened.   Aging is a condition over which we are powerless
• A man of his condition has no place to make request.
• I became conditioned to the absence of seasons in San Diego.
• They were conditioning their shins in their karate class.
• to condition a student who has failed in some branch of study

Related words

• conditional
• unconditional
• conditionally
• precondition
• conditions
• air-conditioned
• air-conditioner
• conditioning
• conditioned