English-German translations for conducive

dienlichIch glaube, dass das einer Demokratie nicht dienlich sein kann. Daher ist dies ein ganz wichtiges Anliegen. I believe this cannot be conducive to democracy, and so this is a vitally important area of concern. 95 % des maßvollen Anstiegs für 2011 konzentrieren sich im Bereich, der Wachstum und Beschäftigung dienlich ist. Ninety six per cent of the modest increase for 2011 is concentrated in the area conducive to growth and jobs. In dem vorliegenden Vorschlag wird davon ausgegangen, verkaufsfördernde Aktionen wie Preisnachlässe, Geschenke und Gewinnspiele seien dem Wohlstand dienlich. In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare.
förderlichEine etwaige Diskussion über aktive Systeme wäre dem nicht förderlich. Holding a debate on active systems would not be conducive to this. Eine flexible Handelspolitik und zuverlässige Vorschriften sind der Stabilität förderlich. A flexible trade policy and reliable rules are conducive to stability. Diese Entwicklung ist nicht förderlich für unsere Freiheiten. Sie ist besorgniserregend. This development is not conducive to our freedoms, and it is most worrying.

Dictionary