English-German translations for count

• zählen
  Fische zählen ist nicht schwierig; das ist wie Bäume zählen. Counting fish is not difficult; it is like counting trees.
  Ich zähle auf Sie, so wie auch Sie auf mich zählen können. I am counting on you just as you can count on me.
  Sie können auf unsere Solidarität zählen. You can count on our solidarity.
• Graf der
  Doch genau wie Graf Dracula haben EU-Verträge die fiese Angewohnheit, wieder zum Leben zu erwachen. But, like Count Dracula, EU treaties have a nasty habit of coming back to life.
  In meiner übersteigerten Fantasie habe ich Interessengruppen immer mit Graf Dracula gleichgesetzt. In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.
  Graf János Esterházy wurde zum Ende des Zweiten Weltkrieges interniert, zuerst von den Nationalsozialisten und dann, während der kommunistischen Besatzung, auch von den Sowjets. Count János Esterházy was interned at the end of World War II, first by the Nazis and then, during the communist occupation, by the Soviets as well.
• Anklagepunkt der
• Anzahl die
  Die Anzahl allein reicht nicht aus - hier zählt einzig und allein die Souveränität eines Staates. The number is not enough here - all that counts is the sovereignty of a State.
  Die Anzahl der Spermien nimmt ab, während die Zahl der Fälle von Hodenkrebs und Brustkrebs steigt. Sperm counts are falling, while rates of testicular cancer and breast cancer are rising.
  Ich habe den Überblick verloren, was die Anzahl der Aussprachen zu diesem Thema seit meinem Amtsantritt betrifft. I have lost count of the number of debates on this subject there have been since I took office.
• auszahlen
• Auszahlung die
• Count
  Count Sforza said it was repugnant. Count Sforza said it was repugnant.
  Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia. Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.
  Aber, wie sie zu Recht sagt: it is the quality that counts ; wir stellen ein Produkt für die Verbraucher her. But as she quite rightly says herself: it is the quality that counts ; we are providing a product for consumers.
• Countdown der
• rechnen
  Das Parlament kann dabei auf mich rechnen. Parliament can certainly count on me.
  Auf meine Fraktion können Sie jedenfalls rechnen. You can count on my group at any rate.
  Wir rechnen mit Ihrer Unterstützung, Frau Präsidentin. We are counting on you, Madam President.
• überzählen
• Zahl die
  Die Zahl der Veranstaltungen kann durchaus in kürzerer Zeit zusammengezählt werden. The number of opportunities can surely be counted in a shorter space of time than this.
  Die Anzahl der Spermien nimmt ab, während die Zahl der Fälle von Hodenkrebs und Brustkrebs steigt. Sperm counts are falling, while rates of testicular cancer and breast cancer are rising.
  Aber ich habe einfach nicht die Mittel, um die Zahl der Straßenverkehrsunfälle in den Entwicklungsländern zu bestimmen. However, I simply do not have the resources to count up the number of road accidents in the developing countries.
• zahlen
  Die Zahlen sind furchterregend. Herr Albertini hatte Recht: Es gibt noch keine endgültigen Zahlen, aber wir können dennoch sagen, dass das Erdbeben um die 300 Todesopfer gefordert hat. The numbers are frightening: it is true, as Mr Albertini said, there is no final count as yet, but we can nonetheless say that there have been around 300 deaths.
  Die Zahlen schwanken zwischen 200 und 500 Millionen, je nachdem, wen man zu den Flüchtlingen zählt, ob man z.B. Umweltflüchtlinge einberechnet. The figure is somewhere between 200 million and 500 million, depending on who is counted as a refugee - whether, for example, environmental refugees are included.

Definition of count

• To recite numbers in sequence
• To determine the number (of objects in a group
• To be of significance; to matter
• To be an example of something: and an indefinite noun}}
• To consider something an example of something
• To take account or note (of
• To plead orally; to argue a matter in court; to recite a count
• The act of #Verb|counting or tallying a quantity
• The result of a tally that reveals the number of items in a set; a quantity counted
• A countdown
• The number of balls and strikes, respectively, on a batter's in-progress plate appearance
• An object of interest or account; value; estimation
• countable#English|Countable
• The male ruler of a county
• Any of various nymphalid butterflies of the genus . Other butterflies in this genus are called earls and viscounts

Examples

• Can you count to a hundred?
• There are three apples; count them
• Your views dont count here.   It does count if you cheat with someone when youre drunk
• Apples count as a type of fruit
• He counts himself a hero after saving the cat from the river.   I count you as more than a friend
• Give the chairs a quick count to check if we have enough
• He has a 3–2 count with the bases loaded

Related words

• county
• country
• encounter
• countryman
• account
• counterfeit
• counterforce
• counter
• discount