English-German translations for decision

• Beschluss der
  Ein Beschluss zum jetzigen Zeitpunkt ist übereilt. Today' s decision is premature.
  Ein wichtiger Beschluss wurde verabschiedet. An important decision was taken.
  (Das Parlament nimmt den Beschluss an.) (Parliament approved the decision)
• Entscheidung die
  Herr Präsident! Das Fehlen einer Entscheidung ist auch eine Entscheidung. Mr President, a lack of a decision is also a decision.
  Das war eine einmütige Entscheidung. That was a unanimous decision.
  Diese Entscheidung haben wir begrüßt. We have welcomed this decision.
• Entschluss der
  Dieser Entschluss kostete ihn letztendlich das Leben. This decision eventually cost him his life.
  Ich bin sicher, sie werden ihren Entschluss nicht bereuen. I am sure that they will not regret their decision.
  Die Wirklichkeit wird diesen Entschluss allerdings überholen. This decision will soon be overtaken by events, however.
• Bestimmung die
  Dies ist eine ganz wesentliche Bestimmung des Rahmenbeschlusses! This is a basic element of the decision.
  Wir haben eine entsprechende Bestimmung in den Vorschlag für einen Beschluss aufgenommen. We have included provisions to that effect in the draft decision.
  Weshalb eine Bestimmung ändern, die eine größere Entscheidungsfreiheit bei der operativen Planung und der Umsetzung von Projekten ermöglicht? Why change a rule that allows for greater freedom of decision-making in operational planning and in implementing tasks?
• Dezision
• Erkenntnis die
  Seine Erkenntnis begegnet uns in europäischen Entscheidungsprozessen doch beinahe täglich. This insight is something we come up against almost every day in the European decision-making process.
  Es muß uns selbst auch die Erkenntnis wachsen, daß über illegale Zuwanderung immer weniger bei der Sicherung der Außengrenzen entschieden wird. We must also develop an awareness ourselves that with the protection of the external borders, increasingly fewer decisions will be taken on illegal immigration.
  Diese Blockadepolitik hat mehr denn je zu der Erkenntnis geführt, daß es erforderlich und dringend ist, die Mehrheitsbeschlüsse im Rat zu verallgemeinern. This policy of non-cooperation has done more than anything else to highlight the need, the urgent need for more widespread majority decision-making in the Council.
• Urteil das
  Gegen dieses Urteil ist erneut Beschwerde eingelegt worden. This decision is the subject of a further appeal.
  Wir hatten also bereits im Herbst mit Sachkenntnis ein Urteil fällen können. We could, then, have reached a decision back in the autumn.
  Nach diesem Urteil sind nun sofort klare Maßnahmen erforderlich. Following this decision, clear measures are now needed immediately.
• Verfügung die
  Damit haben wir dann das Material zur Verfügung, um Entscheidungen treffen zu können. This will give us the materials we need to be able to reach decisions.
  Das heißt, wir müssen vor der Beschlußfassung über den Haushalt wissen, was uns zur Verfügung steht. That means we need to know what is available to us before the decision on the budget.
  Könnte der Rat nicht einen gemeinsamen Beschluß fassen, um solche Spezialisten zur Verfügung zu stellen? Could the Council not take a decision to send that type of instructor to trouble spots?

Definition of decision

• The act of deciding
• Firmness of conviction
• A result arrived at by the judges when there is no clear winner at the end of the contest
• A win or a loss awarded to a pitcher
• To defeat an opponent by a decision of the judges, rather than by a knockout

Examples

• It is the decision of the court that movies are protected as free speech
• Its a tough decision, but Ill take vanilla
• After agonizing deliberations, they finally proceeded with decision
• He has won twice by knockout, once by decision

Related words

• indecision
• decision-making
• decisional
• decisionism
• decisionist
• decisionmaker
• co-decision
• decision-finding
• decision making