English-German translations for eager

• begierig
  Bei der Beschaffung all der Attribute von Eigenstaatlichkeit, aber auch des diesbezüglichen Prestiges, ist die Europäische Union hungrig und begierig. The European Union is hungry and eager in its acquisition of all of the attributes and trappings of statehood.
  Frau Präsidentin, begierig auf ausländische Investitionen hat Vietnam im vergangenen Jahr ein Kooperationsabkommen mit Europa unterzeichnet. Madam President, eager for foreign investment Vietnam has signed a cooperation agreement with Europe and did so last year.
  Sie sind begierig darauf zu spielen, sie sind bereit, sich einem anstrengenden Training zu unterziehen, und sie sind erfüllt von Kampfgeist und Siegeswillen. They are eager to play, prepared to undergo a demanding training period, and full of fighting spirit and the desire to win.
• eifrig
  Der Kreml unterstützt dieses törichte Verhalten eifrig. The Kremlin eagerly supports this foolish behaviour.
  Europa hält eifrig Ausschau nach bestimmten Themen, die unsere Bürgerinnen und Bürger bewegen und die auch Wohlstand und Wohlergehen für die europäische Gemeinschaft mit sich bringen. Europe is eagerly looking for particular things which matter to our citizens and which also bring with them prosperity and well-being to the European community.
  im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Ich möchte mich zuerst bei Ihnen, Herr Van Rompuy, bedanken, dass Sie so eifrig mit dem Parlament kommunizieren. Mr President, I would like to start by thanking Mr Van Rompuy for the eagerness of his communication with Parliament, which is a good sign of his personal commitment.
• geneigt
• gierig
  Aber diese gierige Erwartung wird von den Armen, den Landlosen, den Arbeitern in den Zuckerfabriken nicht geteilt, denn sie werden nichts davon haben. However, for the poor, the landless, the workers in the sugar mills, there is no such eager anticipation, because they will not benefit.
• heftig
• willig

Related words

• eagerly
• meager
• eagerness
• meagerly
• meagerness
• Yeager
• Meleager
• eager for
• eagerness to learn