English-German translations for earlier

früherHätten sie früher ergriffen werden können? Could it have been taken earlier? Das hätte schon früher erfolgen sollen. This should have happened earlier. Er hätte schon viel früher kommen können. This could have been done much earlier.
vorher
Ich habe schon gewusst, warum ich das vorher gesagt habe. I had reasons for saying what I said earlier. Dies hat nichts mit dem zu tun, was vorher gesagt wurde. This has nothing to do with what was said earlier. Herr Obermayr, Sie haben vorher um das Wort gebeten. Mr Obermayr, you were asking for the floor earlier.

bisherig
eherVerzeihen Sie, daß ich Sie nicht eher bemerkt habe. I apologise for not noticing you earlier. Ich wäre sehr gern eher hierher gekommen. I should very much have liked to come here earlier. Diese Hypothek wiegt schwer und erfordert eher als geplant eine Revision. This is a heavy burden and calls for a review earlier than planned.
früer
vorherigDer fragliche Text ist der Vorschlag der Kommission, der lediglich eine Kodifizierung vorheriger Gesetze und Verordnungen darstellt. The text in question is a Commission proposal that is no more than a codification of earlier acts and regulations. Ich habe Herrn Collins bereits in seiner Abwesenheit für seine vorherige Wortmeldung und seine einführenden Bemerkungen gedankt. I have already thanked Mr Collins in his absence for his kind words earlier and I appreciate his introductory remarks. Ich bin sicher, dass die vorherige Information über so unpopuläre Maßnahmen hilft, den Druck auf dem Arbeitsmarkt zu lindern und die europäische Gewerkschaftsbewegung zu vereinen. I am sure that earlier information on such unpopular measures will enable labour market stresses to be defused and will unify the European union movement.
vormalig
zeitiger

zuvorIch bezog mich zuvor auf das Visasystem. I referred to the visa system earlier. Herr Klinz hat zuvor von "mehr Transparenz" gesprochen. Mr Klinz spoke earlier about 'more transparency'. Ich beziehe mich auf die ausführliche Aussprache, die wir zuvor hatten. I refer to the extensive debate that we had earlier.

I shall be late because I missed the earlier train.
I shall be late because I didnt start earlier.
They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier. File:They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier.ogg

Dictionary