English-German translations for eminent

angesehen
Das Europäische Parlament ist ein angesehenes politisches Forum. The European Parliament is an eminent political arena. Nach Ansicht vieler angesehener Wissenschaftler ist der Einfluss des Menschen auf diese Veränderungen jedoch nicht sehr groß. In the opinion of many eminent scientists, however, man's influence on these changes is not very great.
ausgesprochen
Die Berichte zum Zoll sind ausgesprochen technisch und kompliziert. The reports concerning customs are eminently technical and complicated. Mithin ist ein Kompromiss erforderlich, und der Vorschlag des Parlaments stellt einen ausgesprochen vernünftigen Kompromiss dar. It follows that a compromise is necessary, and an eminently sensible one is set out in Parliament’s proposal. Die im Gemeinsamen Standpunkt und den beiden Änderungsanträgen des Parlaments vorgeschlagene Lösung ist ausgesprochen vernünftig und hat die volle Unterstützung der Kommission. The solution presented in the common position and the European Parliament's two amendments is eminently sensible and has the full support of the Commission.

bedeutsam
eminentZweitens ist dies eine eminent politische Debatte. Secondly, this is an eminently political debate.
herausragend
Deswegen bin ich der Meinung, dass dies eine wichtige Arbeit von Richard Corbett ist, der auf diesem Gebiet ein herausragender Spezialist ist. So I think this is an important piece of work by Richard Corbett, who is the eminent specialist in this field. Auf eine solch herausragende politische Stellung ist das Streben der Gemeinsamen Agrarpolitik gerichtet. It is to this eminent political position that the common agricultural policy aspires. Viele herausragende Wissenschaftler aus der ganzen Welt haben die Manhattan-Erklärung am 4. März dieses Jahres unterzeichnet. Many eminent scientists from around the world signed the Manhattan Declaration on 4 March this year.