English-German translations for evasion

• ausweichen
  Undurchsichtigkeit, Schweigen und die Strategie des Ausweichens dürfen nicht zur Arbeitsweise der Regierungskonferenz gehören. Lack of transparency, silence and the strategy of evasion cannot be the way in which the IGC operates.
• Ausweichen das
  Undurchsichtigkeit, Schweigen und die Strategie des Ausweichens dürfen nicht zur Arbeitsweise der Regierungskonferenz gehören. Lack of transparency, silence and the strategy of evasion cannot be the way in which the IGC operates.
• Ausweichmanöver
  Stattdessen haben wir Halbwahrheiten, Ausweichmanöver und Ausflüchte gesehen. Instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.
• Hinterziehung die
  Ich habe für eine europäische Strategie zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -hinterziehung in Bezug auf die Mehrwertsteuer gestimmt. I voted for a European strategy for combating tax fraud and evasion relating to VAT.
  Durch Hinterziehung von Zöllen und Mehrwertsteuerabgaben erleidet der Gemeinschaftshaushalt jedes Jahr hohe Verluste. Every year evasion of duties and VAT payments causes significant losses to the Community budget.
  Steuerumgehung und -hinterziehung sind weit verbreitet und haben eine eindeutig grenzüberschreitende Dimension. Tax avoidance and evasion is widely practised and there is a strong cross-border dimension to it.
• Umgehung die
  Ich bin der Auffassung, dass der heute geschlossene Kompromiss ein nützliches Werkzeug zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -umgehung sein wird. I believe that the compromise agreed today will be a useful tool in combating fraud and evasion.
  Sie sollten Ausreden für die Umgehung ihrer Sanktionen nicht länger hinnehmen, und die Sanktionen müssen verschärft und ausgeweitet werden. It should no longer tolerate excuses for evasion of its sanctions and those sanctions must be toughened and extended.
  Die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung ist ein grundlegender Teil der gemeinsamen Strategie zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -umgehung. Administrative cooperation in the field of taxation is a fundamental part of the common strategy to combat fraud and tax evasion.

Definition of evasion

• The act of eluding or evading or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation; artful means of eluding

Related words

• antievasion
• tax evasion
• fiscal evasion
• draft evasion