English-German translations for expectation

• Erwartung die
  Dieser Erwartung dürfen wir nicht enttäuschen. We must not disappoint this expectation.
  Diese Erwartung Europas darf in der Türkei nicht mißverstanden werden. This expectation of ours must not be misinterpreted in Turkey.
  Diese Erwartung zu erfüllen - darin könnte unsere eigene Road map bestehen. Our own roadmap could consist of seeking to meet this expectation.
• Erwartungshaltung die
  Wir stehen einer hohen Erwartungshaltung unserer Bürger gegenüber. We are confronted by immense expectations from our citizens.
  Ich hoffe, daß auch diese Erwartungshaltung in Pretoria wahrgenommen wird! I hope that this expectation too will be taken seriously in Pretoria.
  Warum wird so viel an Erwartungshaltung in einen Text hineingelegt, der vielleicht einer unter vielen anderen ist? Why are so many expectations vested in a text that may just be one among many?
• wider Erwarten
  Sie kann alle Bürger im Euroland mit Stolz darüber erfüllen, wie wir dies - vielleicht wider Erwarten - bewerkstelligt haben. It could ensure that all citizens in euro land are proud of the way it has been done, maybe against all expectations.
  Sollte dies wider Erwarten nicht möglich sein, haben wir ein weiteres Argument für ein Verbot des Anbaus gentechnisch veränderter Feldfrüchte. If, against all expectations, this is not the case, then this is merely another argument for prohibiting the cultivation of GM crops.
  Wenn es - wider Erwarten - eine Regelung geben sollte, wonach sie nicht berechtigt wären, ihre Kritik zu äußern, dann wäre dies ein dramatischer Rückschritt für die Meinungsäußerung in der EU. If, contrary to expectation, there is a rule which says that they do not have a right to criticise, it would represent a dramatic step backwards for free speech in the European Union.

Definition of expectation

• The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen
• That which is expected or looked for
• The prospect of the future; grounds upon which something excellent is expected to occur; prospect of anything good to come, especially of property or rank
• The value of any chance which depends upon some contingent event
• The arithmetic mean

Synonyms

• average

Related words

• expectation value
• theory of expectations
• against all expectations
• contrary to all expectations
• according to expectation
• exceed expectations