English-German translations for focus

  • FokusderDieser Name stand für Kraft, Entschlossenheit und Fokus. It conveyed strength, determination and focus. Der Fokus muss daher auf die Diversität gelegt werden. The focus must therefore be on diversity. Das Schlagwort muss lauten: Fokussierung und Flexibilität. The keywords must be focus and flexibility.
  • BrennpunktderIch glaube, auf diese Brennpunkte muss sich unsere Aufmerksamkeit richten. I feel that it is on these axes that we must focus our attention. Lassen Sie uns also bestimmte wichtige Fragen in den Brennpunkt rücken und damit den Prozess beginnen! So let us focus on certain important issues so as to set the process in motion. Wir müssen auch die Entwicklung alternativer Brennstoffe und alternativer Technologien in den Brennpunkt rücken. We also need to focus on the development of substitute fuels and alternative technologies.
  • fokussieren
    Darauf müssen wir uns jetzt fokussieren. That is what we now have to focus on. Fokussieren möchte ich auf zwei Aspekte: There are two aspects of this which I would like to focus on. Was die Zuwanderung betrifft, so sollte unser Ansatz auf eine wirksame Steuerung statt auf übermäßige Kontrolle fokussieren. As to migration flows, our approach should focus on their effective management rather than their excessive control.
  • richten
    Und darauf müssen wir unser Augenmerk richten. This is what we must focus our attention on. Darauf sollten wir unsere Aufmerksamkeit richten. That is where our attention should be focused. Hierauf sollten wir unser Augenmerk richten. That is what should be the focus of our attention.
  • ausrichten
    Wenn wir effizient sein wollen, müssen wir unsere Politik auf drei Ziele ausrichten. If we want to be efficient, we need to focus our policy on three objectives. Allerdings möchte ich im Zeitalter der Globalisierung meine Bemerkungen auf die qualitative Ebene ausrichten. In this age of globalisation, however, I would like to focus my remarks on issues related to quality. Wir sollten unsere Aufmerksamkeit und Energie dringenderen Problemen widmen, wo wir alle wesentlich mehr ausrichten könnten. Let us focus our attention and our energy on far more burning issues where we could all be a lot more useful.
  • einrichten
    Des weiteren werde ich eigens eine Informationssammelstelle einrichten, die sich besonders mit Zollbetrug beschäftigt. I will also establish a dedicated intelligence cell focusing on customs fraud in particular. Wäre die Aufmerksamkeit tatsächlich auf die desolate Lage des Kosovo gerichtet, so würde man ein solches Gremium niemals einrichten. If our attention was truly focused on Kosovo' s needs then we would never set up a Governing Council of this kind.
  • Epizentrumdas
  • fixieren
    Wir sollten uns nicht so sehr auf die strittige Frage fixieren, ob nun der Steuerzahler oder der Passagier die Kosten tragen sollte. We should not focus so sharply on the question whether taxpayers or passengers should foot the bill. Ich habe aber dennoch ganz klar für den Bericht gestimmt, weil der sozialistische Antrag, den Bericht auf den Beitritt zu fixieren, abgelehnt wurde. However, I have nevertheless quite clearly voted in favour of the report, because the Socialist call to focus the report on accession was rejected.
  • KonzentrationdieDie Konzentration der EZB auf das Euro-Währungsgebiet als Ganzes darf aber keinesfalls unterminiert werden. We clearly do not want to blur the ECB's focus on the euro area as a whole. Was wir jetzt brauchen, ist, wie der letzte Redner sagte, stärkere Konzentration und viel bessere Maßnahmen. What we need now, as the last speaker said, is much better focus and action. Am 5. und 6. März sprachen wir in Brdo, Slowenien, über eine stärkere Konzentration und Bündelung europäischer Projekte. On 5 and 6 March we spoke in Brdo, Slovenia, about more focus and bundling of European projects.
  • lenken
    Darauf werden wir sicherlich in den kommenden Jahren unser Augenmerk lenken. We will definitely be focusing on this in the years to come. Ich möchte die Aufmerksamkeit auf das Thema Aufhebung der Visumpflicht lenken. I would like to focus attention on the matter of visa waiver. Herr Kommissar, ich bitte Sie, die Aufmerksamkeit auf die Pflegekräfte zu lenken und sie zu unterstützen. Please, Commissioner, bring carers into focus and support them.
  • scharfen
  • sich konzentrieren
  • zuwendenDie Europäische Union wird sich entschieden der Innovation zuwenden. The European Union will have a definite focus on innovation. Wir sollten uns, meine ich, in dieser Debatte schwerpunktmäßig zumindest drei Fragen zuwenden. I believe that we should focus the debate on at least three questions. Wir sollten uns der Nachfrageseite zuwenden: Darauf sollten wir uns konzentrieren. We should address the demand side: this is where we should focus our attention.

Definition of focus

Examples

  • The heat of sunlight at the focus of a magnifying glass can easily set dry leaves on fire
  • Unfortunately, the license plate is out of focus in this image
  • During this scene, the boy’s face shifts subtly from soft focus into sharp focus
  • I believe I can bring the high degree of focus required for this important job
  • The earthquakes focus was at exactly 37 degrees north, 18 degrees south, seventy five meters below the ground
  • Text entered at the keyboard or pasted from a clipboard is sent to the component which currently has the focus
  • I have to focus on my work.
  • Youll need to focus the microscope carefully in order to capture the full detail of this surface.
  • If youre going to beat your competitors, you need to focus.
  • The text box wont receive the users keystrokes unless you explicitly focus it.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net