English-German translations for food

  • Essendas
    Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser. They have no tents, food or water. Deshalb müssen wir wissen, was im Essen drin ist. So we must know what food contains. Denken wir nur einmal an die Nahrungsmittel, die wir essen. Let us just think about the food we eat, for example.
  • LebensmitteldasLebensmittel müssen auch den Wert haben. Food must also have its value. Wie ich bereits gesagt habe, gibt es keine billigen Lebensmittel; billige Lebensmittel sind minderwertige Lebensmittel. As I said earlier, there is no such thing as cheap food; cheap food is sub-standard food. Das gleiche gilt für bestrahlte Lebensmittel. The same goes for irradiated food.
  • NahrungdieSie sind eine Nahrungs- und Energiequelle. They are a source of food and energy. Es bietet die Nahrung, die gewünscht wird. It provides the food that person wants. Es fehlt ihnen an Nahrung, an Trinkwasser und an Decken. They need food, drinking water and blankets.
  • SpeisedieSpäter, vor allem im 19. Jahrhundert, haben einige Länder Austernbänke angelegt, die - wohl zu Recht - als Speise für Feinschmecker galten. Later on, particularly in the nineteenth century, some countries developed beds of oysters, which were considered - quite rightly - to be a species of food for the refined palate.
  • ErnährungdieMit Ernährung können wir nicht spielen. Food is something that we cannot play with. In Frage kämen beispielsweise die Beschäftigung oder die gesunde Ernährung. Examples of them might be employment or healthy food. Das heißt, wir müssen das Grundrecht auf Ernährung sichern. In other words, we must safeguard the basic right to food.
  • essen
    Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser. They have no tents, food or water. Deshalb müssen wir wissen, was im Essen drin ist. So we must know what food contains. Denken wir nur einmal an die Nahrungsmittel, die wir essen. Let us just think about the food we eat, for example.
  • Fast Fooddas
  • FastfooddasViele Schüler und Kinder im Vorschulalter sind übergewichtig; Schuld daran ist die Ernährung mit Fastfood. Many pupils and children under school age are overweight and obesity has been caused by fast-food nutrition. Aber schon kaufen amerikanische Konzerne für geistiges 'Fastfood' eine Universität in Madrid. However, US intellectual 'fast food' chains are already buying a university in Madrid. Ich möchte mich nämlich gerne weiterhin in der Buchhandlung fachkundig beraten lassen und nicht Bücher wie in einer Fastfood-Kette aus Stapeln kramen. This is because I would like to continue to be given informed advice in the bookshop and not to pick from stacks of books like a fast-food service.
  • Fingerfooddas
  • FoodWie arbeitet die Food and Drugs Administration? How does the American Food and Drugs Administration operate? Wir führen ebenfalls Food-for-Work-Projekte durch. We also carry out Food-for-Work projects. Die Food and Drugs Administration hat auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit eine gute Erfolgsbilanz vorzuweisen. The Food and Drugs Administration has a good track record in food safety.
  • Fraßder
  • fressenSie werden aus ihren Heimatställen rausgerissen, in fremde Ställe reingestellt, in Transporter gestellt ohne etwas zu saufen oder zu fressen. They are torn from their home stables, put into strange stalls, loaded onto transporters without food or water. Selbst wenn Hausbesitzer ihnen Wasser hinstellen, reicht das nicht aus, weil sie nicht nur trinken, sondern auch fressen müssen. Even if householders put water out for them to drink, that is not enough because they lack not only drink but also food. Um ihnen besseres Futter zu geben, hatte ich nämlich zwei andere Büchsen als üblich gekauft und ihnen hingestellt, damit sie fressen konnten. In fact, in order to give them a nicer meal, I had bought tins of a different type of cat food to that which I usually buy, and put them down for the cats to eat.
  • FutterdasStaatliche Kontrollen finden bei den Futter- und Lebensmittelproduzenten kaum statt. State checks are rarely carried out on feed and food producers. Zurzeit darf Fleisch- und Knochenmehl lediglich bei Futter für Haus- und andere Tiere verwendet werden. At present, meat-and-bone meal can only be used in pet food or in feed for animals. Die Delegation ist der Ansicht, dass es notwendig ist, das Augenmerk auf den Anstieg der Futter- und Lebensmittelpreise zu richten. It is the delegation's belief that it is necessary to focus on rising feed and food prices.
  • JunkfooddasAber heute wurde uns gesagt, dass die Ära des Junkfoods vorbei sei. However, today we are told that the junk-food era is over.
  • KostdieDoch was dürfen gesunde Lebensmittel kosten? But what is a fair price for healthy food? Außerdem muß beachtet werden, was ihre natürliche Kost ist. Their natural food should also be taken into consideration. Das darf selbstverständlich nicht auf Kosten der Lebensmittelsicherheit gehen. This should not, of course, be done to the detriment of food safety.
  • Leibspeise
  • Nahrungsmitteldas
    Dort wird man wesentlich mehr Nahrungsmittel benötigen. They are going to need a lot more food. Unsere Erde hält genügend Nahrungsmittel für alle bereit. The world has enough food to feed itself. Solche Nahrungsmittel sind besser und gesünder. That kind of food is better and healthier.

Definition of food

  • Any solid substance that can be consumed by living organisms, especially by eating, in order to sustain life
  • A foodstuff
  • Anything that nourishes or sustains

Examples

  • The innkeeper brought them food and drink
  • The mans inspiring speech gave us food for thought
  • Mozart and Bach are food for my soul

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net