English-German translations for forceful

energisch
Dazu sind wirklich maßgeblich wichtige und energische Maßnahmen notwendig. For this, absolutely crucial and forceful measures are needed. Wir müssen Klartext reden, mit einer Stimme und wesentlich energischer. We must clearly speak with one voice, and do so much more forcefully. Es gibt einige spezielle Bereiche, bei denen die EU energischer handeln muss. There are a few areas in particular where the EU must be more forceful.
konsequent
Das ist eine weitere Möglichkeit, mit der das Parlament seinen Standpunkt konsequent durchsetzen kann. That is another way in which Parliament can put forward its opinion forcefully and with conviction. Die Partei, welcher der Bürgermeister von El Ejido angehört, müßte, getreu den in dieser Erklärung unterzeichneten Verpflichtungen, konsequent handeln. The party to which the Mayor of El Ejido belongs should, according to the commitments signed in this Charter, act forcefully. Ich hoffe, dass diese Angelegenheit beim nächsten EU-USA-Gipfel, der am 25. Juni stattfinden soll, nicht ausgeklammert wird und die Europäische Union dort konsequent auftritt. I hope that this matter will not be omitted from the next EU-US summit, due to take place on 25 June and that the European Union will adopt a forceful stance on this.