English-German translations for genuine

• echt
  Eine echte Tobin-Steuer unterstütze ich vollkommen. I fully support a genuine Tobin tax.
  Wir müssen echte demokratische Schutzgarantien im Hinblick auf Europol haben. We must have genuine democratic safeguards for Europol.
  Es muß eine echte Partnerschaft sein. It needs to be a genuine partnership.
• genuin
• aufrichtig
  Die Hilfe, die den Opfern zukommt, muss aufrichtig sein und auch garantiert werden. The help provided to victims must be genuine and guaranteed.
  Milcherzeuger brauchen eine aufrichtige Landwirtschaftspolitik. Dairy producers need a genuine agricultural policy.
  Ich glaube aufrichtig, dass es in dieser Frage keine Verlierer gibt. I genuinely believe that there are no losers in relation to this issue.
• authentisch
  Eine authentische Industriepolitik ist unbedingt notwendig. A genuine industrial policy is essential.
  Ich möchte nochmals betonen, dass sie authentisch und nicht gestellt sind. Again, I suggest they are genuine and not fabricated.
  Es ist somit unsere Persönlichkeit, unsere ganz authentische Persönlichkeit. It is therefore our personality, our most genuine personality.
• ehrlich
  Ich glaube das ehrlich gesagt nicht, wir glauben es nicht. I – indeed, we - genuinely do not think so.
  Ich danke dem Minister für seine offene und ehrliche Erklärung. I thank the Minister for his genuine and honest statement.
  Es ist eine echte und ehrliche Aufgabe, die Armut in der Welt zu bekämpfen. To combat world poverty is a genuine and honourable undertaking.
• natürlich
  Natürlich ist die echte Zweisprachigkeit eine wichtige Zielsetzung. Of course, genuine bilingualism is an important objective.
  Das geht natürlich nur, wenn wir auch wirklich detailliert informiert sind. Naturally, this is only possible if we are genuinely informed in detail.
  Ich befürworte natürlich Maßnahmen, die eine echte Erhöhung der Sicherheit bewirken würden. I am, of course, in favour of measures that would genuinely enhance security.
• original
• sortenrein
• unverfälscht
• waschecht
  Ich habe allein 14 dieser Wahlbeobachter als Jusos identifiziert, waschechte Jusos und keine Parlamentarier. I identified no less than 14 of these electoral observers as Young Socialists, as genuine Young Socialists and not parliamentarians.
• wirklich
  Für mehr Europa, das wir wirklich brauchen. We genuinely need more Europe.
  Wirkliche Reformen haben ihren Preis. Genuine reform comes at a price.
  Es müssen wirklich neue Mittel freigesetzt werden. It has to be genuinely new money.

Definition of genuine

• Belonging to, or proceeding from the original stock; native

Examples

• a genuine text;  a genuine production;  genuine materials; genuine friendship

Related words

• genuinely
• genuineness
• ingenuine
• ungenuine
• genuineness of strain