English-German translations for give

• geben
  Kann sie mir diese Zahlen geben? Can she give me those figures?
  Ich kann Ihnen keine andere Antwort geben. I can give you no other answer.
  Ich kann Ihnen konkrete Beispiele geben. I can give you concrete examples.
• abgeben
  Ich glaube, das würde eine solide Finanzierung abgeben. I think that would give us sound financing.
  Dann werden die Menschen ihr Urteil abgeben. The people will then give their verdict.
  Ich meinerseits kann dazu jetzt keinerlei Erklärung abgeben. I personally cannot give you any explanation at present.
• abhalten
  Man bekommt fast ein schlechtes Gewissen, wenn man dann sieht, dass wir, wie meine Fraktion es gefordert hat, heute Abend doch eine Aussprache darüber abhalten. The fact that we, as my group has demanded, are actually debating it this evening is almost enough to give one a bad conscience.
• ablegen
  Heute möchte ich jedoch ein persönliches Zeugnis ablegen. Please allow me to give a personal account today.
  Nunmehr wird man früher oder später Rechenschaft ablegen und echte Veränderungen akzeptieren müssen. Now, sooner or later, we will have to give explanations and accept real changes.
  Die Generaldirektoren müssen nun jährlich Rechenschaft darüber ablegen, wie die Standards der Kontrolle umgesetzt wurden. The Directors General now have to give an annual account of how the control standards have been applied.
• angeben
  Kann der Kommissar schätzungsweise angeben, in welchem Maße die vorgeschlagenen Maßnahmen das Ausflaggen eindämmen können? Can the Commissioner give us an idea of how far the measures envisaged will reduce flagging out?
  Dieser Bericht ist daher so allgemein gehalten und so verwässert, daß er kaum eine Richtung angeben kann. Because of this, the report is so general and so diluted that it barely gives any direction.
  Sie können, da sie mit den Eigenbedürfnissen bestens vertraut sind, genau angeben, was benötigt wird. They know their own requirements like no other and can therefore give a clear indication of what is needed.
• aufführen
• bedenken
  Dies sollte die Kommission bedenken. The Commission should give some thought to this.
  Und das sind alles Dinge, die bei mir zu starken Bedenken führen. These are all things that give me cause for concern.
  Ich war bemüht, Antworten auf die herrschenden Bedenken zu geben. I have tried to give answers to concerns that are around.
• benennen
  Allerdings muss dazu angemerkt werden, dass die Mitgliedstaaten zögern, Gutachter für diese Aufgabe zu benennen. We must point out, however, that Member States are reluctant to give inspectors this task.
  Wenn man den Ort des Schlachthofs angeben kann, was ja bereits der Fall ist, dann kann es nicht unmöglich sein, auch die Herkunft der geschlachteten Rinder zu benennen. Despite the fact that we can already indicate the location of the slaughterhouse, we cannot give the provenance of the slaughtered animal.
  Ich will einen entscheidenden Punkt benennen, der uns bewogen hat, diesem Bericht unsere Zustimmung zu geben, obwohl wir ihn strukturell anders angelegt haben wollten. I would like to mention one key point that persuaded us to give this report our support, although we would have liked it to be structured differently.
• bescheren
  Vielleicht bescheren uns ja die amerikanischen Wähler einen glücklichen Umstand ab November. Perhaps the American electorate will give us a happy event in November.
  Die Vorsitzenden von Finanzunternehmen sind in der Lage, Systeme zu schaffen, die ihnen gigantische Boni und Löhne bescheren, wenn die Gewinne steigen. The finance companies are run by officials who can design systems which give them gigantic bonuses and pensions when profits rise.
  Dies ist angesichts der gewaltigen Krise, in der wir uns immer noch befinden und die uns leider noch zahlreiche Arbeitslose bescheren wird, viel zu wenig. Given the immense crisis that we still find ourselves in and that will, sadly, still bring us many more unemployed, this is far too little.
• Dehnbarkeit die
• eingeben
• erteilen
  Danach werde ich Herrn Hume das Wort erteilen. Afterwards I will give him the floor.
  Ich werde Ihnen nicht das Wort erteilen. I will not give you the floor.
  Ich werde nur drei Mitgliedern das Wort erteilen. I will give the floor to just three Members.
• nachgeben
  Wir dürfen den unbegründeten Ängsten nicht nachgeben. Let us not give in to unfounded fears.
  Deswegen sollten wir dem nicht nachgeben. For this reason, we should not give in to them.
  Wir dürfen dieser Erpressung nicht nachgeben. We must not therefore give in to this blackmail.
• prägen
• schenken
  Diesem Punkt sollten wir unsere Aufmerksamkeit schenken. We need to give our attention to that.
  Diesem Punkt sollten wir unsere ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. We should always give attention to this.
  Schenken Sie uns bitte nicht Ihre Agrarerzeugnisse, ? Do not give us your agricultural products, please ?
• schnalzen
• spenden
  Wir müssen ihnen Trost spenden. . We need to give them solace. .
  Wir alle hier werden gut bezahlt und können es uns leisten, zu spenden. All of us here are well paid and can afford to give.
  Es bedeutet schließlich Solidarität, denn Blut spenden ist Solidarität. It also means solidarity, for to give blood is to show solidarity.
• verabreichen
  Wir müssen abwägen, ob es angemessen ist, den Tieren Zusatzstoffe zu verabreichen, die sie unnatürlich wachsen lassen. We must consider whether it is reasonable to give animals feed supplements which cause abnormal growth.
  Mafiaähnliche Organisationen verabreichen unseren Rindern Hormone, Antibiotika, Kortikosteroide, Betablocker und Betaagonisten. Mafia-type organisations give our cattle hormones, antibiotics, corticosteroids, betablockers, and beta-agonists.
• veräußern
• Versehen das
  Können Sie uns schriftliche, mit Datum versehene Unterlagen mit Zahlen- und Quellenangaben vorlegen? Could you give us written documents containing figures, sources and dates?
  Wir müssen einen effizienten Katastrophenfonds errichten, der mit ausreichend Mitteln und klaren Kriterien versehen werden muss. We have to set up an efficient disaster fund, give it sufficient funds and define criteria for it.
  Auf diese Weise würde C02 mit einem Preisschild versehen, was Innovation, insbesondere effizientere Motoren sowie einen sparsameren und besseren Treibstoffverbrauch, fördern würde. This would give C02 a price tag and promote innovation, particularly more efficient engines and more economical and better use of fuel.
• vorführen

Definition of give

• To move, shift, provide something abstract or concrete to someone or something or somewhere
• To estimate or predict for (something
• To yield slightly when a force is applied
• To collapse under pressure or force. merge with preceding!!! --
• To provide, as, a service or a broadcast
• To lead (onto or into
• To provide a view of. W1913--
• To exhibit as a product or result; to produce; to yield
• To cause; to make; used with the infinitive
• To cause to have; produce in ; effectuate
• To allow or admit by way of supposition; to concede
• To attribute; to assign; to adjudge
• To communicate or announce ; to pronounce or utter (an opinion, a judgment, a shout, etc
• To grant power or permission to; to allow
• To devote or apply (oneself
• To become soft or moist
• To shed tears; to weep
• To have a misgiving
• To be going on, to be occurring but is this only in "what gives"?--
• The amount of bending that something undergoes when a force is applied to it; a tendency to yield under pressure; resilence

Examples

• I gave him my coat
• I gave my coat to the beggar
• When they asked, I gave my coat
• Im going to give my wife a necklace for her birthday
• She gave a pair of shoes to her husband for their anniversary
• He gives of his energies to the organization
• I gave him my word that Id protect his children
• I gave them permission to miss tomorrows class
• Please give me some more time
• It gives me a lot of pleasure to be here tonight
• The fence gave me an electric shock
• My mother-in-law gives me nothing but grief
• I want to give you a kiss
• She gave him a hug
• Id like to give the tire a kick
• I gave the boy a push on the swing
• She gave me a wink afterwards, so I knew she was joking
• Give me your hand
• On entering the house, he gave his coat to the doorman
• My boyfriend gave me chlamydia
• He was convinced that it was his alcoholism that gave him cancer
• I give it ten minutes before he gives up
• I give it a 95% chance of success
• Ill give their marriage six months
• One pillar gave, then more, and suddenly the whole floor pancaked onto the floor below
• Theyre giving my favorite show!
• The master bedroom gives onto a spacious balcony
• His window gave the park.
• The number of men, divided by the number of ships, gives four hundred to each ship.
• He can be bad-tempered, Ill give you that, but hes a hard worker.
• The umpire finally gave his decision: the ball was out.
• The soldiers give themselves to plunder.
• That boy is given to fits of bad temper.
• What gives?
• This chair doesnt have much give.
• There is no give in his dogmatic religious beliefs.

Related words

• forgive
• forgiveness
• given
• giveaway
• ogive
• giver
• give-away
• forgiven
• misgive
• tergiversate