English-German translations for happy

  • froh
    Herr Fogh Rasmussen ist froh, Herr Haarder ist froh und Herr Prodi ist hoffentlich auch froh. Mr Fogh Rasmussen is happy, Mr Haarder is happy, and Mr Prodi, we hope, is also happy. Ich bin über diesen Vorschlag sehr froh. I am very happy about this proposal. Ich bin froh, sagen zu können, dass ich damit richtig gelegen habe. I am happy to say that I called it correctly.
  • fröhlichFröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Merry Christmas and a happy New Year! Damit habe ich Ihnen aber auch schon genug Freude gemacht, denn ich muss die eine oder andere Bemerkung machen, von der ich glaube, dass sie Sie nicht so fröhlich stimmen wird. But enough of these pleasantries, for I also have one or two remarks to make that I believe you will be less happy to hear.
  • glücklich
    Wenn die Kinder glücklich sind, wird auch unsere Gesellschaft glücklich sein. If we have happy children, we will have a happy society. Die wären darüber alles andere als glücklich. They would not be at all happy. Im Englischen ist das keine glückliche Wortwahl. It is not a happy wording in English.
  • erfreut
    Darüber können die letzteren natürlich nicht erfreut sein. The latter clearly cannot be happy about that. Ich bin erfreut, dass der Bericht auch dem Aspekt der Vorsicht Rechnung trägt. I am happy with the report's cautionary aspect. Die Kommission ist erfreut, viele dieser Änderungsanträge annehmen zu können. The Commission was happy to accept many of these amendments.
  • freudigAn diese Haltung glauben viele von uns, und daher unterstützen wir ihn freudig und wünschen ihm viel Erfolg. That is what many of us believe in, and for that reason we are very happy to support the presidency and wish it success. Frau amtierende Ratspräsidentin, Sie werden, denke ich, freudig aus dieser Sitzung gehen, weil wir Ihnen immer wieder sagen, dass Sie gut vorbereitet zur Abschlussprüfung von Göteborg gehen. Madam President-in-Office of the Council, I believe that you will leave this meeting happy because we are telling you that you are entering the final exam at Gothenburg well prepared.
  • freudvoll
  • happyFrau Präsidentin! Happy birthday Dalai Lama! Madam President, happy birthday Dalai Lama! Die Rechte zum Lied Happy Birthday besitzt angeblich die nordamerikanische Firma Warner. The rights to the song Happy Birthday are supposedly owned by the North American company Warner. Damit wird also ein Programm für die happy few erstellt, die das große Los gewonnen haben und die eine Teilnahme finanzieren können. We are therefore creating a programme for the happy few who win the lottery and can pay to participate.
  • heiter
  • lustig
  • mit einverstanden sein
  • sich wohlfühlen
  • zufrieden
    Heute sind diese Menschen zufrieden. Today, these people are happy. Bin ich zufrieden mit dieser Situation? Am I happy with this situation? Mit all dem bin ich zufrieden. I am completely happy with this.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net