English-German translations for happy birthday

alles Gute zum GeburtstagVielleicht sollte das Haus Frau Roth alles Gute zum Geburtstag wünschen. Perhaps the House could wish Mrs Roth a happy birthday.
herzlichen Glückwunsch zum GeburtstagDanke für diesen Beitrag Freddy und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday!

herzlichen GlückwunschDanke für diesen Beitrag Freddy und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday! Der Vorsitz wurde darüber informiert, dass Herr Leinen heute Geburtstag hat. Also, herzlichen Glückwunsch, Herr Leinen. The Presidency has been informed that today is Mr Leinen's birthday, so happy birthday, Mr Leinen. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag, Herr Kollege, und einen schönen Abend, den Sie hoffentlich im Kreise Ihrer Freunde feiern werden. Happy birthday, Mr Dhaene, and I hope you enjoy the evening celebrating with your friends.
viel Glück zum Geburtstag

Said or written to a person who is celebrating his or her birthday in order to convey the good wishes of the speaker or writer (literally, "may you have a happy birthday
To wish a happy birthday

Dictionary