English-German translations for heroic

heldenhaft
Herr Präsident, ich danke Frau Guinebertière für ihre heldenhafte Arbeit an diesem sehr komplexen Dokument. Mr President, I thank Mme Guinebertière for her heroic work on this very complex document. Was das heldenhafte palästinensische Volk mehr als alles andere braucht ist nicht Wohltätigkeit der Imperialisten. What the heroic Palestinian people need more than anything is not charity from the imperialists. Ich muss sagen, nicht nur die Reaktion der Regierung, sondern auch der Bürger war heldenhaft. I have to say that the response, not only from the government, but also from the people, was heroic.
heldenmütig

heldisch
heroisch
Die Mitarbeiter der UNO in der ganzen Welt vollbringen heroische und oft unvorhergesehene Taten. UN personnel throughout the world perform heroic and often unheralded work. Der heroische Kampf der Vortragenden um die Verankerung grundlegender Rechte war umsonst. The heroic efforts of the rapporteur to establish basic human rights has been in vain. Während Brüssel Weltbürgertum vorantreibt, hebt Budapest seine heroische nationale Vergangenheit hervor. While Brussels is promoting cosmopolitanism, Budapest is emphasising its heroic national past.