English-German translations for indication

• Ansatz der
  Die jüngsten Beschlüsse des Rates sind deutlicher Ausdruck ebendieses Ansatzes. The recent decisions of the Council are indications of this style of approach.
  Die geografischen Angaben sind ein ausgezeichnetes Mittel, um zu einem qualitativen Ansatz im internationalen Handel zu gelangen. Geographical indications are an excellent way of delivering a qualitative approach to international trade.
• Anzeichen das
  Ich sehe bislang kaum Anzeichen dafür. I have not many early indications as yet.
  Bisher sehen wir jedoch keine Anzeichen dafür, dass dies geschehen wird. As yet we have no indication that this will happen.
  Ein erstes Anzeichen ist der Preis für Weizen. One first indication is the price of wheat.
• Hinweis der
  Dies ist ein Hinweis auf das Engagement der isländischen Regierung. That is an indication of the Icelandic Government's commitment.
  Es wird ein Hinweis darauf sein, dass sie die Eigenstaatlichkeit erreicht haben. It will be an indication that they have arrived at statehood.
  Das ist ein deutlicher Hinweis, dass Sie offenbar diese Absicht haben. This is a clear indication that this is obviously your intention.
• Indikation die
• Indiz das
  Sie sind Indiz dafür, wie weit der Konsens gediehen ist. They provide an indication of the degree of consensus reached.
  Inwieweit ein Land dieses Recht anerkennt, ist ein Indiz dafür, wie es um seine Demokratie bestellt ist. The extent to which a country recognises this right is an indication of its level of democracy.

Definition of indication

• Act of pointing out or indicating
• Discovery made; information
• Any symptom or occurrence in a disease, which serves to direct to suitable remedies

Related words

• contraindication
• vindication
• signal indication
• geographical indication
• protected geographical indication
• genre indication