English-German translations for information

  • AuskunftdieWen soll ein Verbraucher um Auskunft bitten? Who should a consumer ask for the information? Ich hätte darüber gerne eine detailliertere Auskunft. I would welcome more concrete information on this. Die französische Ratspräsidentschaft hat uns eine klare Auskunft gegeben. The French Presidency gave us clear information.
  • InformationdieDer zweite Aspekt betrifft die Information. The second aspect is information. Wir brauchen kontinuierliche Information. We need continuous information. Die Information ist ein Schlüsselelement. Information is also a key issue.
  • BenachrichtigungdieDer erste Seetransport von hochradioaktiven, in Glas eingeschmolzenen Nuklearabfällen von Frankreich nach Japan im Jahr 1995 erfolgte ohne Benachrichtigung über die Fahrtroute. At the time of the first shipment of highly radioactive vitrified nuclear waste from France to Japan in 1995, shipment took place without disclosure of information concerning the route.
  • BescheidderZweitens brauchen die Bürger Informationen, wenn sie über die EU Bescheid wissen sollen. Secondly, if EU citizens are to know about the EU they require information. Es waren also nicht nur die Länder, die Bescheid wussten und die Informationen nicht weiterleiteten. It was not just a question of the Länder knowing and failing to pass on information. Auf diese Weise könnten die Menschen, weil sie dann Bescheid wissen, die Umsetzung vorantreiben. That way, having received the information, people could encourage implementation.
  • Datendas
    Zuverlässiger und vergleichbarer Daten. Reliable and comparable information. Wohin gehen diese Daten und zu welchem Zweck? Where does that information end up, and for what purpose? Dabei geht es um biologische wie wirtschaftliche Daten. Both biological and economic information are included.
  • erkundigen
    Ich kann mich natürlich erkundigen und versuchen, die erforderlichen Informationen einzuholen. Of course I can go back and see whether we can find the necessary information.
  • Infotainment
  • Mitteilungdie
    Meine Mitteilung betrifft nur Herrn Holmes. I only have information about Mr Holmes. Daneben lege ich großen Wert auf die Mitteilung von Informationen. I also set great store by the provision of information. Allerdings gab es außer dieser Mitteilung keinerlei Informationen. However, apart from this measure, all the information has disappeared.
  • NachrichtdieIch danke Ihnen für die Nachricht. I am grateful to you for this information. Er schuldet uns daher eine Erklärung, eine Rechtfertigung, eine Nachricht, eine Information. We are owed an explanation, a justification, a notice and some information. Was die Informationspolitik angeht, werde ich Herrn Oreja eine Nachricht übermitteln. As regards information policy, I shall convey a message to Mr Oreja.

Definition of information

Examples

  • I need some more information about this issue.
  • For your information, I did this because I wanted to.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2023 DictionaryPro.net