English-German translations for instruction

  • Anweisungdie
    Herr Kenneth Collins, eine solche Anweisung wurde bereits erteilt. Mr Collins, instructions have been given. Wir hoffen, dass Lukaschenko diese politische Provokation nicht auf Anweisung der Berater aus Moskau veranlasst hat. We hope that Lukashenko made this political provocation without instruction from Moscow's advisers. Ich besitze eine Kopie dieser Anweisung und stelle sie Ihnen gerne zur Verfügung. If it would help you, I have a copy of that instruction myself and I will pass it on to you.
  • AnleitungdieLeider möchte Herr Lamassoure weitaus mehr als die von ihm geforderte genaue 'Anleitung', die der Stärkung der Demokratie dienen soll. Unfortunately, Mr Lamassoure wants a great deal more than what his clear instruction manual stipulates with regard to democracy. Nichts hindert die Hersteller daran, neue Barometer ohne Quecksilber zusammen mit der Anleitung zum Selbstfüllen zu verkaufen. There is nothing to stop manufacturers from selling new barometers without any mercury, along with a set of instructions on how consumers can fill them themselves. So liest sich Ihr neuer abgeänderter Vertrag wie eine vom chinesischen Mittelsmann ins Englische übersetzte Anleitung für den Bau einer japanischen Pagode. As a result, your new Amending Treaty reads like the instructions for building a Japanese pagoda translated into English by the Chinese middle-man.
  • Assemblerbefehlder
  • BelehrungIch hoffe, wir können in eine Zukunft blicken, in der keine Belehrung vonnöten ist. I hope we can look forward to a future where no instruction will be necessary.
  • InstruktiondieGemeinsame Konsularische Instruktion: Biometrische Identifikatoren und Visumanträge (Aussprache) Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (debate) Die gemeinsame konsularische Instruktion muss neu definiert und an die aktuellen Gegebenheiten angepasst werden. The Common Consular Instructions need to be redefined and adapted to the situation today. 1. Gemeinsame Konsularische Instruktion: Biometrische Identifikatoren und Visumanträge (1. Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (
  • Lateinunterricht
  • Unterrichtder
    Sie haben Schulen, wo Unterricht in ihrer Muttersprache stattfindet. They have schools where instruction is given in their mother tongues. Im Unterricht der EU-Länder gibt es heute eine europäische und eine globale Dimension. There is today a European and global dimension to the instruction that is given in the EU countries. Es gibt erhebliche Probleme bei der Durchführung von Unterricht mit Polnisch als Unterrichtssprache. There are significant problems over the operation of education with Polish as the medium of instruction.
  • Vorschriftdie
  • WeisungdieGrund: eine politische Weisung von ganz oben, vom neuen Generalsekretär Harald Rømer. The reason: a political instruction from the very top, from the new Secretary General, Harald Rømer. Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihre Weisung an die zuständigen Stellen, das Protokoll in diesem Punkt zu berichtigen. I would therefore be grateful for any instructions you can give to have the minutes corrected about this. Eine erste Information dazu darf ich Ihnen geben: Es ist mit absoluter Sicherheit auszuschließen, dass irgendeine diesbezügliche Weisung aus den Kreisen des Parlaments kam. The first thing I can tell you about that is that the possibility of some sort of instruction from within Parliament can be ruled out with absolute certainty.

Definition of instruction

Examples

  • Students receive instruction in the arts and sciences
  • Instruction will be provided on how to handle difficult customers

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net