English-German translations for interest

Interessedas
Was sind echte Gemeinschaftsinteressen? What interest is a genuine Community interest? Das liegt in unserem gemeinsamen Interesse. This is in our common interest. Das ist nicht im Interesse Europas. It is not in Europe's interests.
interessierenIch dachte, das würde Sie interessieren. I thought you might be interested. Seine Meinung hierzu würde mich sehr interessieren. I would be interested to hear his views. Diese Fragen würden mich interessieren. These are the questions that interest me.

Zinsder
BeteiligungdieIch möchte dem Parlament für sein Interesse und seine Beteiligung an diesem Thema danken. I would like to thank Parliament for its interest and involvement in this topic. Faktisch steht die EBDD Drittländern zur Beteiligung offen, die das Interesse der EU teilen. The EMCDDA is, in practice, open to the participation of any third country that shares the interests of the EU. Nur durch die Vermittlung wissenschaftlicher Grundlagen von den ersten Grundschuljahren an wird eine Beteiligung des Bürgers möglich. Only if people are scientifically literate from earliest schooling can people be encouraged to take an interest.
Bockder
Gebundenheitdie
Hobbydas
Teilnahmedie
Sie haben ein starkes Interesse an der Teilnahme an einem internationalen CO2-Handelssystem. They are very interested in taking part in an international CO2 trading scheme. Ich vertraue darauf, dass diese Aussprache die interessierten Grenzparteien zur Teilnahme am EVTZ ermutigen wird. I trust that this debate will encourage interested border parties to participate in the EGTC. Ich habe aufmerksam und mit großem Interesse die Idee vernommen, Simbabwe von der Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft im Jahr 2010 auszuschließen. I listened carefully and with great interest to the idea of excluding Zimbabwe from the football World Cup in 2010.

ZinsenEin zweites Risiko betrifft die Zinsen. A second risk concerns interest. Dasselbe gilt für Geldstrafen und Zinsen für verspätete Zahlungen. The same applies to fines and interest on late payments. Ich spreche zum Beispiel von maximalen Überziehungsgebühren und Zinseszinsen, das heißt den Zinsen auf Zinsen. I am talking, for example, about maximum overdraft fees and compound interest, which is interest on interest.

The price paid for obtaining, or price received for providing, money or goods in a credit transaction, calculated as a fraction of the amount or value of what was borrowed.
Any excess over and above an exact equivalent
A great attention and concern from someone or something; intellectual curiosity.
Attention that is given to or received from someone or something
An involvement, claim, right, share, stake in or link with a financial, business, or other undertaking or endeavor
Something or someone one is interested in
Condition or quality of exciting concern or being of importance
Injury, or compensation for injury; damages
The persons interested in any particular business or measure, taken collectively
To engage the attention of; to awaken interest in; to excite emotion or passion in, in behalf of a person or thing
To be concerned with or engaged in; to affect; to concern; to excite
To cause or permit to share

Our bank offers borrowers an annual interest of 5%
He has a lot of interest in vintage cars
When scientists and doctors write articles and when politicians run for office, they are required in many countries to declare any existing [[conflict of interest
conflicts of interest]]
I have business interests in South Africa
Lexicography is one of my interests
Victorian furniture is an interest of mine
The main characters romantic interest will be played by a non-professional actor
the iron interest; the cotton interest
It might interest you to learn that others have already tried that approach.
Action films dont really interest me.

Dictionary