English-German translations for mate

• Bestmann
• Freund der
  Er sollte lieber die für seine Telefonrechnung verwendeten Steuergelder dazu nutzen, seinem Freund Berlusconi zu sagen, dass er seinen Kandidaten austauschen soll. He would be better using taxpayers' money on his phone bill telling his mate, Mr Berlusconi, to switch his candidate.
• Freundin die
• Gehilfe der
• Jong
• Kamerad der
• Kumpel der
  'Und was ist ein Luxemburger?' fragt mein Kumpel. 'What's a Luxembourger?' says my mate.
  Herr Präsident, wenn ich meine Kumpel zu Hause fragte, woher sie kommen, dann würden sie Devon sagen. Mr President, if I ax my mates back home where they come from, they would say Devon.
  Darauf mein Kumpel: 'Und was sollen wir dann damit machen, es auf Lkw schaufeln und einen großen Berg im Dartmoor aufschütten, damit wir es uns dort angucken können?' My mate says 'what be'm going to do about it then, dig it up and put it in trucks and pile it up on Dartymoor so we can go and have a looky at 'n?'
• Maat der
• Mate der
  Herr Mate, wir sprechen über 18 Monate, die maximale Haftdauer, nicht 6 Monate, wie Sie gesagt haben. Mr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said.
  Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Präsident! Ich möchte im Gegenzug unserem amtierenden Ratsvorsitzenden Dragutin Mate danken. Mr President, I in turn would like to thank Dragutin Mate, our President-in-Office of the Council.
  Ich glaube daher, dass wir diesen Teufelskreis durch das Gleichgewicht durchbrechen müssen, von dem Herr Mate sprach. I therefore believe that we have to break this vicious circle through the balance which Mr Mate spoke of.
• matt
• Matt Kumpel der
• Offizier der
• paaren
  Diese Hamster wurden erneut eingefangen, da eine Umweltorganisation zum Schutz und Erhalt dieser Tierart der Meinung war, diese Hamster ließen sich paaren, wenn man sie jetzt einfängt. These hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.
• Partner der
  Und endlich kann die mitarbeitende Partnerin den gleichen sozialen Schutz genießen. Das betrifft auch den Mutterschutz. At long last, assisting partners can enjoy an equal level of social protection, and this also applies to maternity provision.
• Partnerin die
  Und endlich kann die mitarbeitende Partnerin den gleichen sozialen Schutz genießen. Das betrifft auch den Mutterschutz. At long last, assisting partners can enjoy an equal level of social protection, and this also applies to maternity provision.
• sich paaren
  Diese Hamster wurden erneut eingefangen, da eine Umweltorganisation zum Schutz und Erhalt dieser Tierart der Meinung war, diese Hamster ließen sich paaren, wenn man sie jetzt einfängt. These hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.
• sich [[paaren]]
• Spießgeselle der
• Towarischtsch der

Definition of mate

• A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate
• A friend, usually of the same sex
• In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. , , Sailmaker's Mate, etc
• A first mate
• The other member of a matched pair of objects
• A suitable companion; a match; an equal
• To match, fit together without space between
• To copulate
• To arrange in matched pairs
• To copulate with
• To match oneself against; to oppose as equal; to compete with
• To fit together without space between
• , an aromatic tea-like drink prepared from the holly yerba maté (

Examples

• Im going to the pub with a few mates
• Hes my best mate
• Excuse me, mate, have you got the time?
• I found one of the socks I wanted to wear, but I couldnt find its mate
• The pieces of the puzzle mate perfectly

Related words

• maté
• checkmate
• stalemate
• climate
• automate
• ultimate
• approximately
• material
• estimate