English-German translations for object

  • Objektdas
    Für dies alles liegen objektive Daten vor. There are objective data for all this. Es gibt aber auch objektive Gründe. There are also objective reasons. Einige Passagen sind jedoch nicht objektiv. Some passages, however, are not objective.
  • GegenstandderEs muss sachliche Gründe geben, die im Wesen des Gegenstands liegen. There must be objective grounds based on the nature of the object. Damit werden Kinder Gegenstand einer zweifachen Ausbeutung. Thus, children become objects of dual exploitation. Zunächst jedoch möchte ich kurz über den Gegenstand dieser Aussprache sprechen. First, though, I should like to consider the object of this debate.
  • dagegen seinDa sind Zielsetzungen vorgegeben. Da kann man dagegen sein. There are objectives, they could be questioned. Deshalb würde ich darum bitten, sollte niemand dagegen sein, dass diese Zahl korrigiert wird: vier Millionen Menschen und nicht drei Millionen. Therefore, if there is no objection, I should like to ask that the number be corrected: four million persons and not three million.
  • Einwände haben
  • einwenden
    Sicher kann man gegen viele Maßnahmen etwas einwenden. Of course, there is always some cause for objection with most measures. Einige werden einwenden, dass es internationale Übereinkommen zu diesem Thema gibt. Some will object that international conventions exist on this very subject. Ich bin sicher, Frau Filipiová wird nichts dagegen einwenden, wenn ich das Parlament darüber in Kenntnis setze, dass sie selbst Rollstuhlfahrerin ist. I am sure Ms Filipiová will not object if I inform the House that she is, herself, a wheel-chair user.
  • ErgänzungdieIch habe keinerlei Einwände gegen die eventuelle Vorlage einer Ergänzung zur Programmplanung für das Hauptprogramm. I have no objection to the idea of submitting a planning supplement jointly with the main programme. Meiner Meinung nach stellt jedoch ein spezieller Übergangsmechanismus zwischen den Zielen 1 und 2 eine angemessene Ergänzung dar. I do, however, regard a specific transition mechanism between Objectives 1 and 2 as an appropriate addition. Dies wäre eine wesentliche Ergänzung zu den Zielen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Luftqualität und ein Beitrag zur Förderung der Volksgesundheit in den Mitgliedstaaten. This would be an essential addition to the list of Community objectives to improve air quality and promote public health in the Member States.
  • Körperder
  • Quasarder
  • SachedieDer Mensch ist ein Subjekt und keine Sache. Human beings are subjects, not objects. Nun wird uns gesagt, das mit den konkreten Zielen ist eine schwierige Sache. We are told that concrete objectives are difficult to set. Eine bessere Koordinierung der Gesundheitspolitik scheint eine positive Sache zu sein. Who could possibly object to better coordination in health policy?
  • Satzergänzungdie
  • widersprechen
    Ich als britischer Konservativer behalte mir das Recht vor, zu widersprechen - und dies ist mein letztes Wort. I, as a British Conservative, reserve the right to object - that is my final word. Die Subsidiarität ist ein wichtiger Aspekt im Fremdenverkehr, dem wird niemand hier widersprechen wollen. Subsidiarity in tourism is a very important aspect and nobody here would object to that. Wenn Frau Kinnock sagt, diese Seite möge nicht einmal den Ausdruck "Dienst", so muss ich widersprechen. When Mrs Kinnock says that this side does not like even the term 'service', I would object.
  • Zieldas
    Mein Bericht verfolgt drei Ziele. My report has three objectives. Wir sind uns auch über die Ziele einig. We also agree on the objectives. Die angestrebten Ziele wurden nicht erreicht. Its objectives have not been met.

Definition of object

  • A that has
  • The which is an internal of a or a . In a verb phrase with a action verb, it is typically the receiver of the action
  • An of a or
  • Sight; show; appearance; aspect
  • To disagree with something or someone; especially in a Court of Law, to raise an objection
  • To offer in opposition as a criminal charge or by way of accusation or reproach; to adduce as an objection or adverse reason
  • To set before or against; to bring into opposition; to oppose

Examples

  • Mary Jane had been the object of Peters affection for years.
  • The convertible, once the object of his desire, was now the object of his hatred.
  • Wheres your object of ridicule now?
  • I object to the proposal to build a new airport terminal.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net