English-German translations for parade

Aufmarschder
ParadedieEs sollte also lauten: Gay-Pride-Equality-Parade. So the wording would be ‘the gay pride equality parade’. Viele offizielle Feiern, Feste und Paraden finden in Gedenken an diesen Jahrestag statt. Many official celebrations, festivals and parades are taking place to commemorate the anniversary. Wir haben gerade in Split im Zusammenhang mit der Gay Parade einige sehr unakzeptable Situationen gehabt. We have just experienced some unacceptable situations in Split in connection with the Gay Parade.

An organized procession consisting of a series of consecutive displays, performances, exhibits, etc. displayed by moving down a street past a crowd of spectators
A procession of people moving down a street, organized to protest something
Any succession, series, or display of items
A line of goslings led by one parent and often trailed by the other
An assembling of troops for inspection or to receive orders., '','London: Nath. Brooke, 1658: “''Parade,' a Term in Military Discipline, being an appearance of Souldiers at a set time to receive Orders; also any great preparation, or appearance.”^{[http://name.umdl.umich.edu/A54746.0001.001]}
Posture of defense; guard
The ground where a military display is held, or where troops are drilled
A public walk; a promenade; now used in street names
A term of venery denoting a herd of elephants on the move
To march in or as if in a procession
To cause to march in or as if in a procession; to display or show during a procession
To exhibit in a showy or ostentatious manner
To march past
To march through or along; to move slowly through or along
To assemble to receive orders
To assemble for inspection, to receive orders, etc
To march in a line led by one parent and often trailed by the other

a Veterans Day parade; a Santa Claus parade; a May Day parade
The floats and horses in the parade were impressive, but the marching bands were really amazing
a parade of shops
The dinner was a parade of courses, each featuring foods more elaborate than the last
He was parked on Chester Parade
They paraded around the field, simply to show their discipline.
They paraded dozens of fashions past the crowd
After the field show, it is customary to parade the stands before exiting the field.

Dictionary