English-German translations for pattern

• Muster das
  Das Muster ist nur allzu vertraut. The pattern is all too familiar.
  Diese Muster laufen immer nach demselben Schema ab. These patterns are always the same.
  Das Muster des Scheiterns ist bekannt. The failure follows a familiar pattern.
• Dessin
• Form die
  Wir beabsichtigen, diese Form in Zukunft beizubehalten. We intend to continue this pattern in the future as well.
• Modell das
  Wir müssen das europäische Sozialmodell stärken, gleichzeitig aber vermeiden, ein Pflichtmodell nach einem einzigen Muster zu schaffen. We need to strengthen the European social model, but we must avoid introducing a mandatory model based on a single pattern.
  Es geht nämlich auch um Teilzeitarbeit und um andere Modelle einer Arbeit nach Maß. After all, part-time work and other tailor-made patterns of work organization are relevant here as well.
  Das Erwärmungsmuster stellt sich sowohl in geografischer als auch zeitlicher Hinsicht vollkommen anders dar als das, was uns Computermodelle simulieren. The pattern of warming, both geographically and over time, is wholly different from that predicted by computer models.
• Paradigma das
  Leider handelt es sich hierbei noch immer um das für viele afrikanische Staaten typische Paradigma, und wir wissen nicht wirklich, wie wir damit umgehen sollen. This is still unfortunately the familiar pattern in many African countries and we do not really know how to deal with it.
• Schablone die
• Schema das
  Diese Muster laufen immer nach demselben Schema ab. These patterns are always the same.
  Wenn keine konkreten Schritte unternommen werden, wird Russland Georgien niemals loslassen, sondern auch andernorts nach dem gleichen Schema verfahren. If nothing concrete is done, Russia will not only never release Georgia from its hold, but will also follow the same pattern elsewhere.
  Herr Präsident, ich kann Herrn Imbeni sagen, daß alle Staaten bei den Prognosen vollkommen gleich behandelt werden, nach dem gleichen Schema. Mr President, I will reply to Mr Imbeni that all States are dealt with in exactly the same way, on the basis of the same pattern of reasoning, in defining the conditions.
• Struktur die
  Seit 1960 hat es in der Struktur des irischen Handels größere Veränderungen gegeben. Since 1960 there has been a major change in the pattern of Irish trade.
  Gründe dafür waren neben Folgen der Wirtschaftskrise auch Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge. The redundancies were the consequence of the economic crisis and of structural changes in world trade patterns.
  Angesichts der wirtschaftlichen Struktur des EG-US-Weinhandels und des politischen und rechtlichen Hintergrunds ist dieses erste Abkommen nicht unausgewogen. Considering the economic pattern of the EC-US wine trade and the political and legal background, this first-phase agreement is not unbalanced.
• strukturieren
• Vorlage die

Definition of pattern

• Model, example
• A design, motif or decoration, especially formed from regular repeated elements.
• A naturally-occurring or random arrangement of shapes, colours etc. which have a regular or decorative effect.
• The given spread, range etc. of shot fired from a gun.
• An intelligible arrangement in a given area of language
• To apply a pattern
• To follow an example
• To fit into a pattern

Examples

• There were no files matching the pattern *.txt.

Related words

• patterned
• antipattern
• subpattern
• nanopatterning
• test-pattern
• pattern board
• pattern matching
• pattern language
• pattern binding machine