English-German translations for picture

• Bild das
  Wir sollten das ganze Bild sehen. We should see the entire picture.
  Ein Bild kann tausend Worte ersetzen. A picture is worth a thousand words.
  Das ist ein Bild dieser Gewalt. That is one picture of this violence.
• Gemälde das
  Ihre Kellergewölbe sind voller Gemälde, für die es keine Ausstellungsfläche gibt. They have cellars and vaults full of pictures for which no display space is available.
• Abbild das
  Und wie Sie wissen, kann eine Buchführung, die kein getreues Abbild liefert, wie auch immer, nur nicht als Buchführung bezeichnet werden. As you know, accounts which do not offer a true picture can be called anything but accounts.
  Es geht darum, ab jetzt größere Strenge zu fordern; es geht darum zu fordern, daß die Buchführung das getreue Abbild der Gesamtrechnung eines Landes darstellt. It is a question of demanding, from now on, greater rigour; it is a question of demanding that accounting figures reflect the true picture of a country' s accounts.
• Abbildung die
• ausmalen
• Beschreibung die
  Die Nutzung der Informationen durch Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten, beispielsweise durch die textliche Beschreibung der Grafiken und Bilder in den Dokumenten, ist wichtig. It is important to promote the use of the information by people with diminished sensory capacity, for example through a textual description of the graphs and pictures contained in the documents.
• ein Foto machen
• Fernsehbild
  Damit ist Finnland das einzige Land, das hier im Parlament kein Fernsehbild bekommt. Finland is the only country whose television picture cannot be picked up in Parliament.
  Aber erst die Fernsehbilder von blutigen Demonstrationen haben die Weltgemeinschaft aufgerüttelt. It has taken television pictures of bloody demonstrations to shake up the international community.
  Haben die Abgeordneten vor fünf Jahren die Fernsehbilder von Hunderten von Einwohnern der Westsahara gesehen, die auf die Kanaren flüchteten? Five years ago, did Members see the TV pictures of hundreds of Western Saharans trying to seek refuge in the Canaries?
• Film der
  Sie alle haben in den Massenmedien die Foto- und Filmaufnahmen der Ereignisse in Genua gesehen. You have all seen the pictures and film footage of what happened in Genoa in the media.
  Viele von uns haben Dokumentationen, Filme und Bilder gesehen, die zeigen, wie Felle sogar von noch lebenden Hunden und Katzen entfernt werden. Many of us have seen documentaries, films and pictures showing dogs and cats having their fur removed even when they were still alive.
  In dem heute vormittag hier im Parlament gezeigten Film haben wir Bilder gesehen, die keinen Zweifel an der eindeutigen Absicht zur Behinderung der Pressefreiheit lassen. The film shown this morning here in Parliament contained pictures which leave no doubt as to the express intention of the police to suppress the freedom of the press.
• Foto das
  Dort gibt es Fotos von vielen Menschen. There are pictures of many people.
  Wir sahen Fotos, Bilder von Minenfeldern, Bilder von verletzten Menschen. We saw photos, pictures of fields, pictures of wounded people.
  Dort wurde in der gleichen Gruppe ein Foto von unserem verehrten ALDE-Fraktionsvorsitzenden gezeigt. There was a picture shown in the same group of our esteemed ALDE Group leader.
• fotographieren
• Kino das
  Ich bin also mit diesem Bericht rundum zufrieden und bitte Sie, ihn zu befürworten, denn das Kino verdient eine Politik des Bewahrens, ebenso wie Gebäude, Bilder oder Bücher. I am therefore entirely satisfied with this report, which I would ask you to support. Cinema deserves a heritage policy, in the same way as buildings, pictures or books.
• Kinofilm der
• Pixel das
• vorstellen
  Ich kann mir schon vorstellen, wie Österreich offiziell die Richtlinie 91/308 ratifiziert. And I can already picture Austria's formal ratification of Directive 91/308.
  Aus einem solchen Pool, einem System, wie auch immer Sie sich das vorstellen können, kann man dann ab 2006 alle Fahrzeuge, die im Bestand sind, kostenlos für den Letzthalter zurücknehmen. The money from this pool, system, or however you want to picture it, would mean that from 2006 all vehicles in circulation could be taken in without cost to the last holder.
• Zeichnung die
  Eines der Kinder brachte statt einer Zeichnung die neueste Darstellung eines Atoms aus der Homepage von MIT . One of the children came back with the latest picture from the home page of MIT.

Definition of picture

• A representation of anything upon canvas, paper, or other surface, by drawing, painting, printing, photography, etc
• An image; a representation as in the imagination
• A painting
• A photograph
• A motion picture
• Cinema
• A paragon, a perfect example or specimen (''of'a category
• An attractive sight
• The art of painting; representation by painting
• A figure; a model
• Situation
• To represent in or with a picture
• To imagine or envision
• To depict or describe vividly

Examples

• There was a picture hanging above the fireplace
• I took a picture of the church
• Casablanca is my all-time favorite picture
• Lets go to the pictures
• Shes the very picture of health
• The garden is a real picture at this time of year
• The employment picture for the older middle class is not so good
• You cant just look at the election, youve got to look at the big picture

Related words

• picturesque
• pictures
• pictured
• picturesquely
• picturesqueness
• unpicturesque
• picture-in-picture
• subpicture
• picture-window