English-German translations for please

  • bitte
    Bitte, bitte, bitte: Kann dieses Parlament nicht einmal realistisch sein? Please, please, please, will this place, just for once, get real! Herr Morris, einen Moment bitte. Mr Morris, please, just a moment. Bitte enttäuschen Sie uns diesmal nicht. Please, please do not mess up this time.
  • gefallen
    Das mag nicht jedem im Haus gefallen. This may not please all Members of this House. Besser jetzt als nie, denn niemals werden alle daran Gefallen finden. Now, more than ever, we can' t please everyone. Diese Berichte können der Kommission nicht gefallen. These reports will not have pleased the Commission.
  • befriedigen
  • behagenWas könnte mir mehr behagen, als mehr Geld und mehr Beamte zur Verfügung zu haben! What could please me more than your being able to give me more funds and to let me have more officials! Wir sollten nicht negativ auf die Urteile reagieren, wenn sie uns nicht behagen, bzw. positiv, wenn sie uns gefallen. Let us not react badly to these judgments when they do not suit us and well to them when they please us.
  • bitten
    Ich darf Sie noch um einen Augenblick bitten. Please be patient a moment longer. Dies nur am Rande, aber wir bitten doch um eine Lösung. A small matter, but please resolve it. Ich möchte Sie bitten, dies zu berichtigen. I would ask you to correct that, please.
  • erfreuenIch kann Sie mit der Mitteilung erfreuen, daß unsere Dienste gerade mitgeteilt haben, daß Italien mit 1: 0 in Führung gegangen ist, was jetzt auch von Herrn Kommissar Bangemann bestätigt wird. You may be pleased to know that our service department has just informed us that Italy is leading 1-0 - as Commissioner Bangemann will now confirm. Er gibt praktisch eine Übersicht über alle konventionellen Energiequellen, vielleicht mit Ausnahme von Fuchsschwanz und Ebenholzstab, um die Kollegen von der Fraktion der Grünen zu erfreuen. The report lists practically all the conventional energy sources, except perhaps, to please the Green Members here, for ebonite sticks and fox tails. Herr Präsident, die kleinen und mittleren Unternehmen erfreuen sich seit einigen Jahren sowohl auf nationaler wie auch europäischer Ebene eines großen Interesses der Politik. Mr President, small- and medium-scale businesses should be pleased about the enormous interest of the authorities, at both national and European levels in recent years.
  • gefallen ansprechen
  • gerneJedenfalls nehme ich diesen Hinweis von Ihnen gerne auf. Anyway, I am pleased to take your point on board.
  • rechtmachen
  • zufriedenstellenGanz ehrlich, wir verstehen, dass ein Bericht nicht alle zufriedenstellen kann. In all honesty, we realise that it is impossible for a report to please everyone.
  • zusagen
    Ich begrüße in diesem Punkt die Zusagen des Kommissars. I am pleased with the Commissioner's promises on this. Ich bitte Sie, Herr Prodi, stehen Sie zu Ihren Zusagen und setzen Sie diese um! Please, Mr Prodi, stand by your word and implement your promises. Soweit es uns betrifft, so bin ich schon recht zufrieden, wenn die Mitgliedstaaten ihre 2005 gemachten Zusagen einhalten. As far as we are concerned, I will already be very pleased if the Member States keep the promises they made in 2005.

Definition of please

  • To make happy or satisfy; to give pleasure to
  • To desire; to will; to be pleased by
  • [http://www.daredictionary.com/view/dare/ID_00044218 Dictionary of American Regional English]

Examples

  • Her presentation pleased the executives
  • Im pleased to see youve been behaving yourself
  • Our new range of organic foods is sure to please
  • Just do as you please
  • Please, pass the bread
  • Would you please sign this form?
  • Could you tell me the time, please?
  • May I take your order, please?
  • —May I help you? —Please
  • Oh, please, do we have to hear that again?

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net