English-German translations for power

  • Machtdie
    Dies ist eine Frage von Macht und wie von Macht Gebrauch gemacht wird. It is a question of power and how power is abused. Absolute Macht macht absolut korrupt. Absolute power corrupts absolutely. Herr Präsident, Energie ist Macht. Mr President, energy is power.
  • KraftdieAlle Kraft muss jetzt in die Ratifizierung investiert werden. Every power must now be invested in ratification. Der Richter ist nichts ohne die Kraft des Schwerts. The judge is nothing without the power of the sword. Durch Kraft-Wärme-Kopplung könnte das vermieden werden. With combined heat and power that could be eliminated.
  • LeistungdieLangfristig gesehen sollte auch der Austausch von Motoren unterstützt werden, ohne dabei deren Leistung zu reduzieren. In the long term, the replacement of engines without reducing their power must be supported. Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben. We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity. Die Leistung von Solarkraftwerken schwankt im Laufe eines Tages oder Jahres somit erheblich. The output of solar power stations thus fluctuates considerably over the course of a day and during the year.
  • Potenzdie
  • Elektrizitätdie
    Die gesamte Elektrizität muß freien Marktzugang haben. All forms of electric power must have free access to the market. Tatsächlich steckt Kernenergie hinter gut 30 % der in Europa von 154 Reaktoren erzeugten Elektrizität. In fact, nuclear energy lies behind a good 30 per cent of the electric power generated by 154 reactors in Europe. Wenn die Kernkraftwerke erst einmal gebaut sind, existiert allerdings kein Verteilersystem, um die Elektrizität transportieren zu können. However, when the nuclear power stations have been built there will be no distribution network to distribute the electricity.
  • EnergiedieHerr Präsident, Energie ist Macht. Mr President, energy is power. Die einzige wirklich sichere Kernenergie ist keine Kernenergie. The only truly safe nuclear power is no nuclear power. Es ist möglich, Europa vollständig mit nachhaltiger Energie zu betreiben. It is possible to run Europe entirely on sustainable power.
  • Gewaltdie
    Die gesetzgebende Gewalt wird in hohem Maße zur ausführenden Gewalt. Legislative power is essentially being turned into executive power. Er hat nach unserer verfassunggebenden Gewalt gefragt. He was wondering about our constituent power. Es würde den künftigen Einsatz weicher Gewalt, wo immer sie gebraucht werden könnte, erschweren. It would hamper the future use of soft power wherever we might need it.
  • GroßmachtdieNigeria stellt in Afrika eine Großmacht dar. Nigeria is a great power in Africa. Mit geizigen Staaten werden wir keine europäische Großmacht aufbauen können. We cannot build a European power with miserly States.
  • MilitärmachtdieEs ist der Begriff "Militärmacht" gefallen. There has been mention of military power. Europa möchte keine Militärmacht sein. Europe does not want to be a military power. Es kann nicht konstitutiv eine Militärmacht wie die USA sein. By its very nature, it cannot be a militaristic power like the United States.
  • powerAber: Wohin hat denn diese "Softpower" geführt? However, where has this 'soft power' got us? Vor uns liegt ein langer Weg, Soft Power wird aber obsiegen. The path is long, but soft power will triumph. Wir fordern deshalb, dass Power 8, das so genannte Sanierungsprogramm, zurückgenommen werden muss. We therefore demand that 'Power 8', described as a renovation programme, be withdrawn.
  • StaatsmachtdieDie Justiz in Straffällen wurde komplett der Staatsmacht untergeordnet. The judiciary in criminal cases has been totally subordinated to state power. Dadurch wurde ich zum Anhänger von Fidel Castro, noch bevor er Ende 1958 die Staatsmacht in Kuba übernahm. This turned me into a supporter of Fidel Castro even before he took over state power at the end of 1958. Die staatlichen Institutionen sind nicht demokratisch, und die Staatsmacht ist nicht in der Rechtsstaatlichkeit verankert. The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law.
  • Stärkedie
    Europa muß im neuen Jahrtausend zu seiner wirtschaftlichen Stärke auch politische Stärke entwickeln. In the next millennium Europe must acquire more political power alongside its economic power. Sorgen wir dafür, dass wir die Stärke entwickeln, dieser Tendenz Einhalt zu gebieten. Let us now make sure we acquire the power to arrest this trend. Einige Supermächte werden schwächer, während andere, wie Indien, an Stärke gewinnen. Some superpowers are becoming weaker while others, like India, are growing in power.
  • StromderAlso ist es nicht überflüssig zu fragen, wie dieser Strom hergestellt wird. So it is by no means irrelevant to ask how this power is produced. Atomkraftwerke produzieren rund 57 % des Stroms in der Slowakei. Nuclear power plants produce around 57% of the electricity in Slovakia. Kraftwerke produzieren zu einem Drittel Strom und zu zwei Dritteln Abwärme. Power stations produce one-third of electricity and two-thirds of waste heat.

Definition of power

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net