English-German translations for premature

frühgeborenEin Frühgeborenes oder krankes Kind hat ein Angola praktisch keine Überlebenschance. A premature or ill baby in Angola has a next to nil chance of surviving.
vorschnellZweitens, glauben wir, dass Ihre Worte über die Strategie zum Ausstieg aus der Krise vorschnell sind. Secondly, we think your words about a crisis exit strategy are premature. Ich denke nicht, dass wir eine vorschnelle Entscheidung über den nächsten Schritt treffen dürfen. I do not think that we can rush into a premature decision about the next step. Darauf zu antworten, wäre für unsere kleine Abordnung vorschnell und unangemessen gewesen. It would have been premature and inappropriate for a partial delegation to respond.

vorzeitigIch frage mich, was denn vorzeitig heißt. What, I ask myself, is premature? Genau das bricht man jetzt vorzeitig ab. That is the very thing that is now being prematurely ended. Daher, Herr Poettering, hat es keinen Sinn, vorzeitig Vetos abzugeben. Therefore, Mr Poettering, it makes no sense to issue vetoes prematurely.

Dictionary