English-German translations for professional

• professionell
  Das organisierte Verbrechen wendet professionelle Methoden an. Organised crime operates at a professional level.
  Eine professionelle Kontrolle ist überaus wichtig und ausschlaggebend. Professional controls are of crucial importance here.
  Ein professioneller Sicherheitsdienst macht dies möglich.- Having a professional security service enables that to happen.
• berufsmäßig
  Ich denke, dass sowohl die Europäische Kommission als auch die Regierungen den Dialog mit berufsmäßig tätigen Straßentransportunternehmen aufnehmen sollten. I believe that both the European Commission and governments should enter into dialogue with professional road hauliers.
• fachmännisch
  Besonders erwähnen möchte ich die Mitglieder der Rettungsdienste, deren unverzügliches und fachmännisches Eingreifen viele Leben rettete. I simply wish to add a tribute to the members of the emergency services whose prompt and professional actions saved many lives.
• gewerbsmäßig
• Profi der
  Beim Golfsport zwischen Profi und Amateur wird dieses Problem dadurch gelöst, dass dem Profigolfer ein Handikap vorgegeben wird. In pro-am golf, this problem is resolved by giving the professional a handicap.
  Auch der Profi-Sport hat diesen Wert und eine große soziale Bedeutung. Professional sport fulfils this role too and has great social significance.
  Was halten wir von den Beziehungen zwischen Profi- und Amateursport? What do we think of the relationship between professional and amateur sport?
• Beruf der
  Anerkennung der Befähigungsnachweise bestimmter Berufe Recognition of qualifications for liberalised professional activities
• beruflich
  Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise Recognition of professional qualifications
  Das hat meine berufliche Laufbahn dramatisch verändert. It dramatically changed my professional life.
  Bildungsmöglichkeiten eröffnen Wege zu beruflicher Bildung und beruflicher Wiedereingliederung. The possibility of education leads to training and professional reintegration.
• Berufs-
• Berufssportler
  Wir dürfen nicht vergessen, dass Doping nicht nur Berufssportler betrifft. We must not forget that doping does not only concern professional athletes.
  Ich halte die Anfrage von Herrn Andersson für sehr interessant, und als Berufssportler, der ich in den letzten 20 Jahren war, ist das Doping ein Thema, das mich sehr interessiert und besorgt. Mr Andersson' s question seems very interesting to me, and having been a professional sportsman for the last 20 years, drug taking in sport is an issue which interests me and worries me very much.
• Berufssportlerin
• Experte der
  Der afrikanische Kontinent verfügte endlich über die Kader und Experten, an denen es ihm zum Zeitpunkt der Unabhängigkeit so sehr mangelte. The African continent finally had the professionals and experts it so lacked at the time of independence.
  Unsere Arbeit ist auch professioneller geworden, da wir uns jetzt auf das Netz von Experten unter der Leitung von Professor De Schutter stützen können. Our work has also become more professional since we can now fall back on the network of experts under the guidance of Professor De Schutter.
• Expertin die
• Fachfrau die
• fachgerecht
  Wir haben bereits vor, die bestehenden Disziplinarverfahren zu überarbeiten, um Gründlichkeit, Gerechtigkeit, Einheitlichkeit und fachgerechte Handlungsweisen sicherzustellen. We already plan to reform the existing disciplinary procedures to ensure thoroughness, fairness, consistency and professionalism.
  Der sach- und fachgerechte Umgang mit Pflanzenschutzmitteln muss sichergestellt werden, denn unsachgemäßer Einsatz bringt Gefahren. Care must be taken to ensure that plant protection products are used properly and professionally, because improper use is dangerous.
• Fachkraft die
• fachlich
  Kollege Jarzembowski hat erneut eine gute fachliche Arbeit geleistet. Mr Jarzembowski has once again done a very professional job.
  Die EU-Strategie zur Integration der Roma kann als eine Art fachliches Minimum angesehen werden. The European Roma strategy can be a type of professional minimum.
  Ihre fachlich fundierten Hinweise ermöglichen es, die Verfahren zu verbessern. Your professional advice will enable the improvement of the procedures.
• Fachmann der
  Der Fachmann muss nachweisen, dass er über ein ausreichendes Bildungsniveau verfügt. The professional needs to show that he or she has the adequate level of education.
  Der gastgebende Mitgliedstaat muss seinerseits darauf bestehen können, dass der Fachmann über ausreichende sprachliche Fähigkeiten verfügt. The host Member State, for its part, must be able to insist that the professional should have adequate language skills.
  Ich habe Verständnis für die Fragen des Herrn Abgeordneten, der ja selbst ein großer Fachmann auf dem Informationsgebiet ist und somit weiß, was geht und was nicht geht. I understand why you are asking these questions Mr Marinos, because you are yourself a highly regarded professional in the media industry, and you know what works and what does not work.
• Professional
  Alle haben unermüdlich gearbeitet und dabei ein hohes Maß an Professionalität und Kompetenz bewiesen. All of them were tireless, and showed great professionalism and ability.
  Dies gewährleistet seine Professionalität, Effektivität und seinen einzigartigen Charakter. This will ensure its professionalism, effectiveness and unique character.
• Professionelle die
  Das organisierte Verbrechen wendet professionelle Methoden an. Organised crime operates at a professional level.
  Eine professionelle Kontrolle ist überaus wichtig und ausschlaggebend. Professional controls are of crucial importance here.
  Ein professioneller Sicherheitsdienst macht dies möglich.- Having a professional security service enables that to happen.
• Professioneller der
  Ein professioneller Sicherheitsdienst macht dies möglich.- Having a professional security service enables that to happen.
  Professioneller Fußball ist selbstredend ein lukratives Geschäft. Needless to say, professional football is big business.

Definition of professional

• A person who belongs to a profession
• A reputation known by name
• Of, pertaining to, or in accordance with the standards of a profession
• That is carried out for money, especially as a livelihood

Related words

• profession
• professionally
• unprofessionally
• unprofessional
• professionalism
• semi-professional
• professionalize
• nonprofessional
• professionalization