English-German translations for prosecution

  • Anklagedie
    Wir haben uns hier statt dessen mit dem Punkt Anklage zu beschäftigen. We end instead before the point of prosecution. Selbst das Berufungsgericht hat Bedenken in der Frage der Anwendung der Verordnung Nr. 4 des Militärgerichtshofs, auf die sich die Anklage berief. Even the Court of Appeal has misgivings on the use of Military Court Order No 4 under which this prosecution was brought. Zu der Frage: Wenn ein Betrug entdeckt wurde und es zur Anklage kommt, wie wird dann von den Gerichten der Mitgliedstaaten verfahren? As to the question: if fraud is discovered and a prosecution takes place, how will the courts in the Member States proceed?
  • AnklagebehördedieWir haben auch gegen die Bildung einer gemeinsamen europäischen Anklagebehörde gestimmt. We have also voted against establishing a common European prosecution service. Ein europäischer Rechtsraum wird es ermöglichen, eine Anklagebehörde ins Leben zu rufen und das Strafmaß zu vereinheitlichen. A European Judicial Area will allow the creation of one public prosecution authority and harmonise punishments;
  • AnklagevertretungdieEr verweigert vom Gericht bestellte Anwälte, die gemäß seinen bisherigen Erfahrungen der Anklagevertretung nahe gestanden hatten. He is refusing to accept lawyers appointed by the tribunal, whom experience has shown to favour the prosecution.
  • Betreibungdie
  • Klagedie
    Sie gilt nur für die Frauen, die eine Klage eingereicht haben, für die Prozesse, die in eine Verurteilung der Händler münden können. It only applies to women who have lodged a complaint, who have started legal proceedings which may develop into successful prosecutions against dealers.
  • RechtsverfolgungdieWir würden unsere Bürger sogar zur Rechtsverfolgung in die USA ausliefern, wo die Verhängung der Todesstrafe nicht ausgeschlossen werden kann. Indeed, we would also extradite our citizens for prosecution in the United States, where the use of the death penalty cannot be ruled out.
  • StaatsanwaltschaftdieEs geht also um eine europäische Staatsanwaltschaft mit beschränktem Auftrag. This would then be a European Public Prosecution Office with a limited brief. Ich habe überhaupt kein Interesse an einer Staatsanwaltschaft auf EU-Ebene. I am not interested in seeing some kind of EU-level public prosecution service set up. Ich verstehe sehr gut, dass Polizei und Staatsanwaltschaft eine Rahmenrichtlinie wollen. I am fully aware that the police and prosecution services long for a framework directive.
  • strafrechtliche VerfolgungdieDie strafrechtliche Verfolgung macht die Angeklagten ganz klar zur Zielscheibe. The prosecution clearly makes targets of the defendants. Die strafrechtliche Verfolgung von Gruppierungen, die Rassismus schüren, muss unterstützt werden. Prosecution of groups that foster racism must be encouraged. Alle drei Fälle betrafen eine strafrechtliche Verfolgung durch die italienischen Behörden. All three cases involved prosecutions by the Italian authorities.
  • StrafverfolgungdieWer übernimmt die Verantwortung für die Strafverfolgung? Who is going to take responsibility for prosecution? Die Ermittlung und Strafverfolgung sollte effektiver werden. Investigation and prosecution should become more effective. Dieser Antrag lenkt die Aufmerksamkeit zu Recht auf die Strafverfolgung der Täter. The motion rightly focuses on the prosecution of perpetrators.
  • VerfolgungdieDie strafrechtliche Verfolgung macht die Angeklagten ganz klar zur Zielscheibe. The prosecution clearly makes targets of the defendants. Die strafrechtliche Verfolgung von Gruppierungen, die Rassismus schüren, muss unterstützt werden. Prosecution of groups that foster racism must be encouraged. Eine Immunität für die Verfolgung derartiger Straftaten darf es für niemanden geben. There cannot be any immunity for anyone from such prosecution.

Definition of prosecution

  • The act of prosecuting a scheme or endeavor
  • The institution of legal proceedings against a person
  • The prosecuting party

Examples

  • The prosecution of the war fell to Winston Churchill

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net