English-German translations for provision

• Bestimmung die
  Wir lehnen diese Bestimmung ab. This provision is to be deplored.
  Die Bestimmung könnte sich als nutzlos herausstellen. The provision may well turn out to be useless.
  Eine solche Bestimmung wäre jedoch zu restriktiv. However, this is an overly restrictive provision.
• Bereitstellung die
  Zunächst zur Bereitstellung von Informationen. Firstly on the provision of information.
  Ich denke dabei beispielsweise an die Bereitstellung von Saatgut.- I am thinking of the provisions on seeds, for example.
  Die Bereitstellung einschlägiger Daten hängt natürlich davon ab. The provision of relevant data depends on that, of course.
• Beschaffung die
  Grundsätzlich ist der Wohnungsbau eine Angelegenheit der Mitgliedstaaten, und die Kommission glaubt nicht, daß sie bei der Beschaffung von Wohnraum eine bedeutsame Rolle spielen kann. Fundamentally, housing provision is a matter for the Member States and the Commission does not believe it has any significant role to play in the physical provision of housing.
• Lebensmittel das
  In der Tat wird immer wieder gefordert, dass für einige Lebensmittel solche Information verpflichtend angegeben werden müssen. Indeed, there is a recurrent demand for the mandatory provisions of such information for some foods.
  Es ermöglicht, authentische Informationen zur Verfügung zu stellen, und wird Verbraucher dabei unterstützen, gesündere Lebensmittel auszuwählen. It allows the provision of authentic information and will help consumers choose healthier food products.
  Die Angabe exakter prozentualer Gewichtsanteile für Futtermittel geht über das hinaus, was in analogen Bestimmungen für Lebensmittel, die für den menschlichen Verbrauch bestimmt sind, gefordert wird. Disclosing exact percentages for animal feedingstuffs goes beyond the equivalent provisions applicable to food for human consumption.
• Proviant der
• Provision die
  Die Rechtsvorschriften über open network provisions sind zur Zeit auf verschiedene Richtlinien verteilt. The legislation on Open Network Provisions is at present spread over various directives.
• Rücklage
• Verfügung die
  Die Praxis, daß den Parteien von den Fraktionen Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden, muß aufhören. The provision of funding by parliamentary groups to the parties is a process that cannot continue.
  Es ermöglicht, authentische Informationen zur Verfügung zu stellen, und wird Verbraucher dabei unterstützen, gesündere Lebensmittel auszuwählen. It allows the provision of authentic information and will help consumers choose healthier food products.
  Denn wir haben eine Geschäftsordnung mit einer klaren Regelung hinsichtlich der für Anfragen zur Verfügung stehenden Zeit. For the provisions of the Rules of Procedure concerning the time allocated to Question Time are quite clear.
• verproviantieren
• Vorgabe
  Wichtig ist ebenfalls die Vorgabe, dass die Webseiten der Gesellschaften die in der Richtlinie 68/151/EWG Artikel 4 vorgesehenen Mindestangaben enthalten sollen. The provision that companies' websites should also contain the minimum particulars laid down in Article 4 of Directive 68/151/EEC is also important.
• Vorrat der
• Vorschrift die
  Diese Vorschrift wurde nie angewandt. This provision has never been applied.
  Die Kommission hat diese Vorschrift begrüßt. The Commission welcomed this provision.
  Die Rahmenvereinbarung ist eine Einschränkung dieser Vorschrift. The framework agreement restricts this provision.

Definition of provision

• An item of goods or supplies, especially food, obtained for future use
• The act of providing, or making previous preparation
• Money set aside for a future event
• A clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter; stipulation; proviso
• Regular induction into a benefice, comprehending nomination, collation, and installation
• To supply with provisions
• To supply with an account, resources, etc. so that they can use a system

Examples

• We increased our provision for bad debts on credit sales going into the recession.
• An arrest shall be made in accordance with the provisions of this Act.
• to provision an army

Related words

• provisional
• provisions
• provisioning
• provisionally
• preprovisioned
• provision of services
• provision of information
• provision|provisions
• provisional government