English-German translations for reconsider

nachprüfen
überdenken
Ich glaube, dass wir das überdenken müssen. I think we need to reconsider that. Ich bitte Sie, dies noch einmal zu überdenken. I would like to ask you to reconsider this. Ich bitte Herrn Barroso, dies zu überdenken. I ask Mr Barroso to reconsider.

überprüfen
Die Kommission muß ihre Auffassung in dieser Frage noch einmal überprüfen. The Commission must reconsider its position. Die Kommission sollte da ihr Vorgehen überprüfen. The Commission should reconsider its approach. Ich bin bereit, die Altersgrenze offen zu überprüfen. I am prepared to reconsider the age limit openly.