English-German translations for refer

• verweisen
  Es ist ganz richtig, auf diese Quellen zu verweisen. It is quite right to underline those references.
  Hierzu möchte ich auf die Artikel 2, 3A, 102A und 103 verweisen. I refer to Articles 2, 3A, 102A and 103.
  Ich muß Sie auf meine erste Antwort in diesem Bereich verweisen. I have to refer you back to my original answer.
• abheben
• anspielen auf
• berichten
  Sie haben gesagt, daß in einigen Berichten von 30 Toten die Rede sei. You said that some reports refer to 30 deaths.
  Wie wichtig das ist, kann ich nur aus meinem Land berichten. I can only tell you how important this is with reference to my country.
  Ich begrüße es also, wenn auch auf diesen Punkt in den Berichten deutlich hingewiesen wird. I therefore welcome the fact that the reports have specifically referred to this point.
• berufen auf
• beziehen
  Unsere Berichte beziehen sich auf frühere Zeiten. Our reports refer to the old times.
  Ich nehme an, dass Sie sich auf Artikel 145 beziehen. I imagine you are referring to Rule 145.
  Ich weiß, daß Sie sich auf Frau McAliskey beziehen. I know you are referring to Ms McAliskey.
• führen
  Ich will zwei Beispiele anführen, die ich bereits erwähnt habe. I will take two examples that I referred to earlier.
  Lassen Sie mich noch ein anderes Beispiel anführen, weil irgendjemand auch das Verkehrswesen erwähnt hat. Let me give you another example, since somebody referred to transport.
  Ich darf das LEADER-Programm und das SAPARD-Programm anführen. I am referring to the LEADER programme and the SAPARD programme.
• helfen
  Wir helfen Ihnen gerne bei den Korrelationstabellen. We will be glad to help you with the cross-referencing tables.
  Insgesamt hat die Kommission sechs Maßnahmen vorgeschlagen, die helfen sollen, die eingangs erwähnten Zielsetzungen, die mit dieser Überarbeitung verbunden sind, zu erreichen. The Commission proposed a total of six measures in this revision, which should help to achieve the aims I referred to earlier.
  Das ist eine Initiative, die wirklich sehr helfen wird, und deshalb danke ich auch jenen, die in der Aussprache darauf Bezug genommen haben. It is an initiative that will really help a great deal, and so I also thank those who referred to it during the debate.
• hinführen
• leiten
  Die Union und die USA werden gemeinsam eine Konferenz über den Wiederaufbau des Irak organisieren und leiten, von der ich heute Vormittag gesprochen habe. The Union and the US are organising, and will jointly chair, a conference on the reconstruction of Iraq, to which I referred this morning.
  Frau Palacio, ich werde dem Parlamentspräsidenten auch Ihren Standpunkt weitergeben. Er wird um 11.00 Uhr hier sein und die Sitzung und die Abstimmung leiten. I will likewise refer your comments to the President of Parliament, Mrs Palacio, who is coming to chair the sitting and the vote at 11 a.m.
  Es herrscht also allgemein eine Situation, die beweist, dass die Prinzipien, von denen sich die erwähnte Mitteilung von 1997 leiten ließ, nicht mehr gelten. This is therefore a widespread situation, which demonstrates that the principles guiding the 1997 Communication referred to earlier, are no longer valid.
• Referee
• referenzieren
• referieren
• sich auf etwas beziehen
• wiedergeben

Definition of refer

• To direct the attention of
• To submit to for consideration; to send or direct elsewhere
• To place in or under by a mental or rational process; to assign to, as a class, a cause, source, a motive, reason, or ground of explanation
• To allude to, make a reference or allusion to
• To be referential to another element in a sentence. refer TO??--
• Required to resit an examination

Related words

• reference
• prefer
• referee
• preferential
• referent
• referral
• referendum
• referential
• preference