English-German translations for relationship

Beziehungdie
Was beinhaltet diese Beziehung nicht? What is that relationship not? Wie soll unsere Beziehung aussehen? What is our relationship to be? Diese Beziehung hat eine Wechselwirkung. The relationship works both ways.
VerhältnisdasDieses Verhältnis ist in der Tat nicht einfach. This relationship is indeed complex. Wir wollen ein gleichberechtigtes Verhältnis. We want a relationship on equal terms. Ein neues Europa für ein neues Verhältnis zu Afrika. A new Europe for a new relationship with Africa.

Verwandtschaftdie
Beziehungskiste
Bindungdie
Die Antwort lautet also Diversifizierung und nicht Bindung an einen einzigen Partner, so bedeutend er auch sein mag. So, the solution for energy is to diversify, and not to lock ourselves into a relationship with a single partner, however important that partner may be. Acht Länder von fünf Kontinenten, qua Größe und politischer Bindung äußerst verschieden, wollen für die atomare Abrüstung eintreten. Eight countries from five different continents, very varied in terms of size and political relationships, are seeking to intervene in nuclear disarmament. Der MERCOSUR betrachtet die Europäische Union als eine historische Bindung zwischen Bruderstaaten, als notwendigen Partner, um eine Unterordnung unter die Vereinigten Staaten zu verhindern. Mercosur sees its connections with the European Union as a historical relationship between sister states, as a partnership which is essential in order to avoid subordination to the United States.

Connection or association; the condition of being related
The links between the x-values and y-values of ordered pairs of numbers especially coordinates
Kinship; being related by blood or marriage
A way in which two or more people behave and are involved with each other
The level or degree of affinity between keys, chords and tones

Dictionary