English-German translations for removal

  • Abfuhrdie
  • AblösungdieZweitens kommen gute Nachrichten aus meinem Heimatland, wo in den letzten Tagen die Ablösung einer antieuropäischen und rechtsextremen Regierung von der Macht einen unbestreitbaren Erfolg darstellt. Secondly, there is good news from my country, where the removal from power in recent days of an anti-European and far-right government is an undeniable success.
  • AbsetzungdieDie USA spielten eine entscheidende Rolle bei der schnellen Absetzung des Taliban-Regimes durch die Operation Enduring Freedom. The United States played a decisive role in the rapid removal of the Taliban government through Operation Enduring Freedom.
  • Abwicklungdie
  • Ausbauder
  • Behebung
  • Beseitigendas
  • BeseitigungdieMan sprach von der Beseitigung sämtlicher Sanktionen. It spoke of the removal of all sanctions. An die Stelle des Risikomanagements muss die Beseitigung des Risikos treten. We must therefore move away from risk management towards risk removal. Es geht um den EU-Binnenmarkt, um die Beseitigung nicht gerechtfertigter Hindernisse. It is about the single European market and the removal of unwarranted barriers.
  • Entfernendas
    Ein Gericht hat das Entfernen zweisprachiger Straßennamen angeordnet. A court has ordered the removal of bilingual street names.
  • EntfernungdieDie Entfernung eines Abgeordneten kann das Ergebnis erheblich beeinflussen. The removal of a Member can materially affect the outcome. Orientiert die Kommission auf eine Entfernung dieser älteren Tiere? Can the Commission encourage the removal of those older animals? Aber Herr Schulz hat vorgeschlagen, dass ich einen Sprecher aus der Gruppe ernenne, die gegen die Entfernung von Herrn Bloom aus dem Plenarsaal war. But Mr Schulz has suggested I take one speaker from those who opposed Mr Bloom's removal from the Chamber.
  • Entlassungdie
  • EntsorgungdieMaschinen und Personal arbeiten weiterhin an der Beseitigung des Rotschlamms und seiner Entsorgung an entsprechenden Standorten. Machinery and staff continue to work on the removal of the red sludge and its disposal in appropriate sites. Bedauerlicherweise - nicht alle können mit einem Kompromiss 100%ig zufrieden sein - soll der sichtbare Beitrag zur Entsorgung aufgehoben werden. I regret - indeed, not everyone can be 100% satisfied with a compromise - that the visible removal contribution has to go. Die Hersteller sollten deshalb die Sammlung ab der Rücknahmestelle, die Verarbeitung, die nützliche Verwendung sowie die Entsorgung des Materials finanzieren. Manufacturers thus need to finance the collection from the collection point, as well as the processing, recovery and removal of the waste.
  • RäumungdieIn diesem Zusammenhang werden Maßnahmen für die Räumung, die Lagerung, den Transport, den Schutz und die Wiederherstellung der zerstörten Wälder vorgeschlagen, um diesen Sektor zu fördern. In this context, actions are proposed for the removal, storage, transportation, protection and replenishment of the devastated forests in order to support the sector.
  • UmzugderHerr Präsident! Die Quästoren haben den Abgeordneten mitgeteilt, daß wir im Mai zum letzten Mal in unseren Büros sein werden und daß dann der Umzug stattfindet. Mr President, the Quaestors have informed Members that we shall be in our offices for the last time in May before the removal takes place. Es ist nach wie vor unerläßlich, die Koordinierung des Umzugs im Gebäude Van Maerland zu gewährleisten, um zu verhindern, daß es leer steht, was zusätzliche Kosten verursachen würde. It is still essential to make sure that the removal from the Maerlantd building is coordinated in order to avoid leaving the building unoccupied which would entail further expense.

Definition of removal

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net