English-German translations for scale

  • Schuppedie
  • Skaladie
  • Ablagerungdie
  • Anzeigedie
  • Ausmaßdas
    Sie sind vom Ausmaß her nicht vergleichbar. They are not comparable in scale. Das ist das Ausmaß dieser Herausforderung. That is the scale of the challenge. Das sind Schäden von beträchtlichem Ausmaß. This is damage on a significant scale.
  • besteigen
  • entschuppen
  • erklimmen
  • Fischschuppe
  • Gradeinteilung
  • GrößenordnungdieDas ist die Größenordnung, über die wir hier heute reden. That is the scale of what we are talking about here today. Ein weiteres Problem, auf das Herr Turmes hingewiesen hat, ist die Größenordnung der Projekte. A second problem that Mr Turmes has referred to is the scale of projects. Wenn das so gewesen wäre, hätte es den Fall Eurostat in dieser Größenordnung nicht gegeben. Had this been the case, the Eurostat issue would not have occurred on this scale.
  • Größenverhältnis
  • Maßeinteilung
  • Maßskala
  • MaßstabderScheitern im großen, strategischen Maßstab. Failure on a grand, strategic scale. Auf die Frage eines europäischen oder globalen Maßstabs kommt es kaum an. The issue of European or global scale hardly matters. Die Menschenrechte werden weiterhin im großen Maßstab verletzt. Human rights continue to be violated on a large scale.
  • SchuppenderSie versinken - die Schuppen und Gräten verklumpen sich am Meeresgrund und wandeln - , wie der britische Nationaldichter es formuliert, Meereshut In ein reich und seltnes Gut. They sink - the scales and the bones are clogging the sea beds, suffering - as the UK's national poet puts it - a sea change into something rich and strange.
  • schuppenSie versinken - die Schuppen und Gräten verklumpen sich am Meeresgrund und wandeln - , wie der britische Nationaldichter es formuliert, Meereshut In ein reich und seltnes Gut. They sink - the scales and the bones are clogging the sea beds, suffering - as the UK's national poet puts it - a sea change into something rich and strange.
  • Schuppenpanzerder
  • SkaleEs gibt zwei international anerkannte Skalen zur Messung von problematischem Spielverhalten. There are two internationally recognised scales which can measure problem gambling.
  • skalieren
  • Tonleiterdie
  • WaagedieDoch im Moment neigt sich die Waage zuungunsten der Opfer. But the scales are currently tipped against the victims. In Diskussionen um die Zukunft Europas und die künftige Verfassung wird manchmal der Vergleich mit einer Waage angestellt. The comparison with a pair of scales is sometimes made when talking about the future of Europe and the future Constitution. Was jedoch den Ausschlag der Waage in die falsche Richtung bewirkt hat, ist die Perspektive einer separaten Verhandlung über ein politisch höchst sensibles Produkt, die Baumwolle. What tipped the scales the wrong way was the prospect of separate negotiations on one politically neuralgic commodity; cotton.
  • WaagschaledieSie muß ihr ganzes Gewicht in die Waagschale werfen, damit eine solche Reform gelingt. It must throw its full weight into the scales to ensure that such a reform is successfully carried through. Frau Kommissarin, Sie haben ein sehr gewichtiges Argument für die Richtlinie in die Waagschale geworfen: den Schutz des Verbrauchers, die Versorgungssicherheit. Commissioner De Palacio, you threw into the scales a very weighty argument in favour of the directive: the protection of the consumer and of security of supply.

Definition of scale

Examples

  • Please rate your experience on a scale from 1 to 10.
  • The magnitude of an earthquake is measured on the open-ended Richter scale.
  • The Holocaust was insanity on an enormous scale.
  • There are some who question the scale of our ambitions.
  • This map uses a scale of 1:10.
  • the decimal scale; the binary scale
  • Sally wasnt the star of the show, so she was glad to be paid scale.
  • We should scale that up by a factor of 10.
  • Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest.
  • That architecture wont scale to real-world environments.
  • Please scale that fish for dinner.
  • The dry weather is making my skin scale.
  • to scale the inside of a boiler
  • Some sandstone scales by exposure.
  • After the long, lazy winter I was afraid to get on the scale.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net