English-German translations for scales

• Waage die
  Doch im Moment neigt sich die Waage zuungunsten der Opfer. But the scales are currently tipped against the victims.
  In Diskussionen um die Zukunft Europas und die künftige Verfassung wird manchmal der Vergleich mit einer Waage angestellt. The comparison with a pair of scales is sometimes made when talking about the future of Europe and the future Constitution.
  Was jedoch den Ausschlag der Waage in die falsche Richtung bewirkt hat, ist die Perspektive einer separaten Verhandlung über ein politisch höchst sensibles Produkt, die Baumwolle. What tipped the scales the wrong way was the prospect of separate negotiations on one politically neuralgic commodity; cotton.

Related words

• scalesia
• Winscales
• tip the scales
• bathroom scales
• freight car scales
• pair of gold scales
• kitchen scales
• balance scales
• to tip the scales