English-German translations for screen

• Schirm der
• Bildschirm der
  Aber auf Ihrem kleinen Bildschirm können Sie es sehen, oder? However, can you see it on your small screen?
  Sie sehen jetzt Absatz 59 auf dem Bildschirm. You have paragraph 59 on the screen at the moment.
  Bei den Informationstechnologien ist der Bildschirm allgegenwärtig. In information technology, the screen is omnipresent.
• Leinwand die
  Abschließend ein Wort zu dem gefürchteten Wasserwirtschaftsplan Spaniens, der immer häufiger auf der Leinwand des Europäischen Parlaments auftaucht. Finally, a word on the dreaded Spanish hydrological plan which has moved across the screen of the European Parliament increasingly frequently.
  So setzen wir Furcht einflößende Warnhinweise auf Zigarettenpackungen, die niemand mehr zur Kenntnis nimmt, während die Tabakfirmen Filmstars dafür bezahlen, dass sie auf der Leinwand rauchen. For instance, we put scary warnings on cigarette packets which nobody takes any notice of any more, whereas the tobacco companies pay for movie star idols to smoke on screen.
• Anzeige die
  Nun gut, da die große Anzeige nicht funktioniert, werde ich die Zahlen vorlesen, wenn das in Ordnung ist. Now then, since the large screen is not working, I will read out the numbers, if that is all right.
  Die Gefahr einer Verwechslung, Frau Vorsitzende, ist nicht groß, doch wir werden auf jeden Fall versuchen, die Anzeige zu ändern. It would be difficult to confuse them, Mrs Theato, but, in any event, we will try to correct it on the screen.
  Das Hauptelement ist die Anzeige der vom Referat Einreichung von Texten erstellten offiziellen Abstimmungsliste auf einem der großen Bildschirme. The main feature is the display, on one of the large screens, of the official voting list prepared by the Tabling Desk.
• Bildfläche
  Ich dachte, die Kommission würde auch antworten, und jetzt ist sie plötzlich von der Bildfläche verschwunden. As I understood it, the Commission was going to reply too, but I saw that vanish from the screen all of a sudden.
• Fliegengitter das
• Insektengitter das
• Kinoleinwand die
  Auf dem Bildschirm und der Kinoleinwand werden wir die Herzen und Köpfe unserer Bürger gewinnen, und indem wir unsere audiovisuelle Industrie unterstützen. It is on television and cinema screens that we are going to win the hearts and minds of our citizens and by supporting our audiovisual industry.
• Monitor der
• Paravent der
• Projektionsfläche die
• screenen
• Screenshot der
• Sichtschutz der
• Touchscreen der

Related words

• screensaver
• sunscreen
• windscreen
• screenplay
• screening
• smokescreen
• screenshot
• screenwriter
• screened