English-German translations for sell

verkaufen
Warum verkaufen wir zu einem anderen Preis? Why do we sell at different prices? Wo liegt die Priorität? Verkaufen oder leben? Is selling or living more important? Sie verkaufen alten Wein in neuen Schläuchen. You are selling old wine in new skins.
absetzen
Alle Mitgliedstaaten sollen ihre Waren innerhalb der EU frei absetzen können. All Member States should be free to sell their goods within the EU. Herr Präsident! Herr Fischler, Sie haben vorhin gesagt, man könne nicht alles auf den regionalen Märkten absetzen. Mr President, Mr Fischler, you said earlier that we could not sell everything on the regional markets. Wir können nicht zulassen, dass unsere Landwirte Bankrott gehen und verarmen, damit andere ihre Erzeugnisse in der EU absetzen können. We cannot allow our farmers to go bankrupt and fall into poverty so that other people can sell their products in the EU.

ausverkaufen
gehen
schenken
veräußernSie sind dann gezwungen, ihr Hab und Gut zu veräußern, damit ihre Angehörigen wieder gesund werden. They are forced to sell all they have so that their loved ones can get better. Sie schalten Außenstehende in Niedriglohnländern ein oder veräußern gefährdete Betriebsteile an Mitarbeiter bzw. die Direktion. They involve outsiders in low-wage countries or sell vulnerable parts of their enterprise to the staff or management.
verschleißen

Dictionary