English-German translations for silent

  • leise
    Ihre Organisation schlägt leise, aber mit tödlicher Wirkung zu. Their organisation strikes silently but with lethal impact.
  • stillDie Zeit stiller Diplomatie ist vorbei. The time for silent diplomacy is past. Gefälschte Arzneimittel sind stille Killer. Falsified medicines are silent killers. Jetzt befinden wir uns in der Zeit des "stillen Meeres". We are now in the time of the Silent Sea.
  • lautlos
    Asbest tötet lautlos und unsichtbar. Asbestos is a silent, invisible killer.
  • stumm
    Hat denn niemand in der Kommission das Buch Der Stumme Frühling von Rachel Carson gelesen? Has nobody in the Commission read Rachel Carson's The Silent Spring ? – Herr Präsident! Armut ist stumm. Mr President, poverty is silent. Aber diese stummen Schreie sind eben leicht zu überhören. Silent agony, however, is easily neglected.
  • geräuschlos
  • lautlos schweigsam
  • ruhigDort gibt es nur Eisbären und ruhige Skandinavier. There is nothing there except polar bears and silent Scandinavians. Erfolg kann jedoch nur herbeigeführt werden, wenn die anderen Stimmen still sind oder wenigstens ruhiger. However, success can only be achieved if the other voices remain silent or are at least quieter. Ich erinnere an den Wortlaut von Artikel 116 GO: "Die zu den Tribünen zugelassenen Zuhörer haben sitzen zu bleiben und sich ruhig zu verhalten. I recall that Rule 116 says: 'Members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.
  • schweigen
    Europa wird dazu nicht schweigen. Europe will not remain silent. Wir können nicht einfach schweigen! We cannot simply remain silent! Auch die fünf Verdächtigen schweigen. The five suspects are also silent.
  • schweigsam
  • stillschweigend
    Wir werden diese Entwicklungen jedoch nicht stillschweigend hinnehmen. But we are not remaining silent about such developments. Die EU und die internationale Gemeinschaft können und dürfen nicht stillschweigend zusehen. The EU and the international community cannot, and should not, look on silently. Sie spucken Euch ins Gesicht und Ihr fügt Euch stillschweigend faulen Kompromissen. They are spitting in your face, and you are silently submitting to corrupt compromises.
  • tonlos
  • unhörbar
  • verschwiegenAuch dies ist Menschenhandel, was nicht verschwiegen werden sollte. This, too, is human trafficking, and we must not be silent about it. Wie viele verschwiegene Fälle verbergen sich hinter den Statistiken, wie viele Aspekte werden mit der Nichteinmischungsklausel oder dem Argument des kulturellen Erbes verschleiert? How many silent voices are there behind the statistics, how many aspects are disguised or hidden behind the non-interference clause or the cultural heritage argument? Verschwiegen werden kann auch nicht das staatliche Verbrechen der Todesstrafe, wenn es von einer Supermacht begangen wird, die ihre Ordnung und ihre Werte der Welt aufzwingen will. We can no longer be silent on the death penalty, a crime perpetrated by the state, where it is administered by a superpower that seeks to impose its order and its values on the world.
  • wortkarg

Definition of silent

    Trending Searches

    Popular Dictionaries

    DictionaryPro.net

    DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

    Terms of Use   Cookies   Contact Us

    Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

    Mindmax
    Content is based on Wiktionary articles.
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
    © 2004-2024 DictionaryPro.net