English-German translations for skilful

gekonnt
Rechtskräftige Beweise werden oft durch die grausame und gekonnte Anwendung brutaler Foltermethoden geschaffen. Legal evidence is often created through the cruel and skilful use of brutal methods of torture. Mein großer Dank gilt auch Ministerpräsident Sócrates, der den Vertrag gekonnt zum Abschluss gebracht hat. My special thanks also go to Prime Minister Sócrates, who skilfully guided the Treaty to a successful conclusion. Diese Mitteilung war so gekonnt formuliert, dass wir im Parlament sowohl bei der Behandlung im Ausschuss als auch hier im Plenum Einstimmigkeit erzielen können. This communication was so skilfully drafted in fact that we in Parliament were able to reach consensus both in the Committee and here in the plenary sitting.
geschickt
Es handelt sich um sehr erfahrene, geschickte und gute Leute. They are very experienced, skilful, good people. Frau De Keyser merkte an, dass Sie Situationen geschickt zu nutzen wissen. Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations. In der Tat ist die Türkei geschickter als die EU oder ihre einzelnen Mitgliedstaaten. In fact, Turkey is more skilful than the EU or its individual Member States.