English-German translations for somebody

• Abkommen das
  Wenn jemand vor Gericht geht und das Gericht bestimmt, dass diese Abkommen nicht wasserdicht sind, dann stehen wir wie Idioten da. If somebody goes to court and the court rules that these agreements are not watertight, then we look like idiots.
  Ich sage das aus der Sicht eines Menschen, der sich lange Zeit mit diesem Abkommen beschäftigt hat und glaubt, es gründlich zu kennen. I say this from the standpoint of somebody who has worked on this Agreement for a long time and who I believe has a thorough knowledge of it.
  Weil mir jemand erzählt hat, dass je geringer die Chance für einen technologischen Durchbruch ist, desto größer ist die Chance für ein internationales Abkommen. Because somebody told me that the less chance there is of a technology breakthrough, the bigger the chance to have an international agreement.
• anzeigen
• einer
  Die Sicherheit einer Person kann und darf nicht an der Grenze enden. Somebody's safety cannot and should not stop at the border.
  Lassen Sie mich bei einer Person beginnen, die ebenfalls direkt von der Meldung betroffen ist. We will start with somebody else who has been affected by this.
  Wir dürfen eine wichtige Tatsache nicht außer Acht lassen: in jeder Minute fällt ein Mensch einer Feuerwaffe zum Opfer. We must remember a significant fact: every minute somebody falls victim to a firearm.
• irgendein
  Jede Frau und auch jeder Mann, die irgendein Duftstöffchen benutzen möchten, würden darauf verzichten, wenn sie wüßten, daß für die Herstellung dieses Stoffes irgendjemand gequält werden muß. Every woman and also every man who would like to use perfumes would do without them if they knew that, in order to manufacture these products, somebody has to be tortured.
• irgendjemand
  Das bedeutet, dass hier irgendjemand nicht die Wahrheit sagt. That means somebody here is not telling the truth.
  Irgendjemand müsste letztlich für deren Beseitigung aufkommen. Somebody would have to pay to clean them up eventually.
  Lassen Sie mich noch ein anderes Beispiel anführen, weil irgendjemand auch das Verkehrswesen erwähnt hat. Let me give you another example, since somebody referred to transport.
• irgendwer
• jemand
  Jemand sprach mich auf die Mongolei an. Somebody asked me about Mongolia.
  Kann jemand mir sagen, welche Dynamik? Can somebody tell me which momentum?
  Jemand fragte, was aus den Zöllen wird. Somebody asked where the customs duties go.
• jemand einer wer
• Tacheles reden
• transportieren
• unterhaken
• vermasseln
• verstehen
  Ich kann nicht verstehen, dass jemand, der von Bürgerinnen und Bürgern in ein Amt gewählt wurde, die Rechte dieser Bürgerinnen und Bürger in Frage stellen kann. I cannot understand how somebody who has an elected mandate and has been elected by citizens can call into question the rights of those citizens.
• verzeigen
• wer
  Und im Gegensatz zu dem, was hier jemand vor kurzem behauptet hat, ist wohl bekannt, wer sie Ihnen verliehen hat. And contrary to what somebody said a little while ago, we do know who granted that power.
  Ich weiß nicht, wer im Namen des Rates antworten wird, aber vielleicht erfahren wir später etwas, und der Rat schickt jemanden, der die Frage beantworten kann. I do not know who is going to answer for the Council, but maybe it can come back on this and send somebody who can provide us with a reply.
  Wer das nicht glaubt, der sollte die Abgeordneten dieses Parlaments fragen, der sollte jemanden wie Herrn Hume fragen, der zur Sicherung des Friedens in Nordirland beigetragen hat. Anybody who does not believe that should ask Members of this Parliament; should ask somebody like Mr Hume what helped to produce peace in Northern Ireland.
• zutexten

Definition of somebody

• Some unspecified person
• A recognised or important person, a celebrity

Examples

• Somebody has to clean this mess up
• Im tired of being a nobody – I want to be a somebody

Related words

• somebody some
• somebody's
• somebody else's
• somebody's last hour has come
• somebody is doing bad
• somebody is doing fine
• remember somebody to somebody else
• to put somebody onto somebody
• be alright with somebody