English-German translations for song

• Lied das
  In Dänemark gibt es ein schönes Lied, das wir in unserer Familie oft singen. In Denmark, we have a lovely song that our family often sings.
  Die Besatzungszeit war schlimm in jeglicher Hinsicht; nur das Lied war schön. The occupation was bad in every way; only that song was nice.
  Herr Präsident! In Frankreich gibt es ein Lied, in dem heißt: die Freiheit lenkt unsere Schritte.Mr President, in France there is a song which says that freedom guides our steps.
• Gesang der
  Sie dürfen nicht, wie Ulysses bei der Rückkehr nach Ithaka, dem Gesang der Sirenen lauschen, weil sie das Schiff an die Felsen locken und wollen, dass das europäische Schiff sinkt. You, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink.
• Weise die
• Musikstück das
• Popsong der
• sang
• Schlager der
  Dabei fällt mir immer so ein deutscher Schlager ein, der da hieß, Wunder gibt es immer wieder. I cannot help thinking of the words of a German pop song called 'Miracles keep on happening'.
  Daran ändert auch die Tatsache nichts, daß die meisten in der Lage sind, Gebrauchsanweisungen und Schlager zu verstehen. The fact that most people can manage to understand instruction sheets and hit songs does not make the danger any less real.
• Song der
  Chinas Botschafter Song hat gestern unterstrichen, dass die bilinguale Ausbildung in Tibet eine wichtige Maßnahme sei, um die tibetische Kultur zu unterstützen. China's ambassador, Mr Song, yesterday emphasised that bilingual education in Tibet was an important measure to support Tibetan culture.
  Zum Internationalen Strafgerichtshof (ICC): der Chefankläger, Herr Moreno-Ocampo, und der Präsident des Gerichtshofes, Herr Song, sind hier von diesem Parlament bereits empfangen worden. Concerning the ICC, this Parliament has already received the Prosecutor, Mr Moreno-Ocampo, and the President of the Court, Mr Song.
  In meinem Land gibt es einen populären Song über den Satelliten Suzy. In my country there is a pop song about Satellite Suzy.

Definition of song

• A former dynasty in China, reigning from the end of the :w:Five Dynasties and Ten Kingdoms|Five Dynasties and Ten Kingdoms to the beginning of the Yuan
• The era of Chinese history during which the dynasty reigned

Synonyms

• Jiang

Related words

• birdsong
• whalesong
• songbird
• songbook
• songwriter
• songstress
• singsong
• singer-songwriter
• prisonguard