English-German translations for steam

• Dampf der
  Man kommt darauf, daß Gas-Dampf-Kraftwerke billiger sind als Kernkraftwerke. We find that gas-steam power stations are cheaper than nuclear power stations.
  Das Know-how dieses Unternehmens besteht in der Herstellung von Kesseln zur Erzeugung von Dampf und Elektrizität. This company’s expertise is in the manufacture of boilers for generating steam and electricity.
  Herr Präsident, ich möchte die Tonlage dieser Aussprache etwas senken, also ein wenig das Ventil öffnen, um Dampf abzulassen. Mr President, I should like to cool the tempo of the debate a little, that is release a little steam to reduce the pressure.
• dämpfen
• Wasserdampf der
• ärgern
• bedampfen
• beschlagen
• Dampfboot
• Dampfdruck der
• dampfen
• Dämpfer der
• dampfgaren
• Dampflok die
  Ich lehne es ein für allemal ab zu akzeptieren, dass Europa ein Zug ist, der von einer amerikanischen Dampflok gezogen und von einem amerikanischen Lokführer gelenkt wird. I ultimately refuse to accept Europe as the train whose steam engine is American and which has an American engine driver.
• Dampflokomotive die
  Während die Dampflokomotive die Grenze noch passieren konnte, musste wegen der anderen Netzspannung fortan die Lokomotive gewechselt werden. Where the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had to be changed.
• Dampfschiff das
• dekatieren
• Dünsten
• Energie die
  Die Energie der EU darf sich aber nicht mit der Einführung des Euro erschöpft haben. The EU should not run out of steam now that the euro is to be introduced.
  Es wurden weder Kosten noch Mühen gescheut; vielleicht ist uns einfach die Energie ausgegangen. Every effort was made, no cost was spared; perhaps we just ran out of steam.
  Es würde dann nicht nur den Politiken der Union die Energie auszugehen drohen, auch würde möglicherweise der Gemeinschaftsgeist erlahmen. Not only do the Union's policies risk running out of steam, but there is the danger that the Community spirit might weaken.
• Kraft die
  Das muß das Parlament in Zukunft aus eigener Kraft alleine leisten können, wenn es sich ernst nimmt! Parliament must be able to do that under its own steam if it takes itself seriously.
  Nichts hindert uns mehr, die politische Union Europas endlich mit aller Kraft voranzutreiben. There is nothing more to stop us going ahead with European political union at full steam.
  Liebe Freunde, wir brauchen nichts anderes als volle Kraft voraus, um unsere wirtschaftliche Governance in Europa zu stärken. Dear friends, we need nothing more than full steam ahead to reinforce economic governance in Europe.
• Schifffahrt die
• Spannung die
• Steampunk das
• verärgern
• Wrasen
• Zugfahrt

Definition of steam

• }}

Related words

• steamer
• steamship
• steamed
• steaming
• steamy
• steampunk
• steamroller
• steamboat
• steamroll