English-German translations for suck

saugenUm zu vermeiden, daß Kinder dazu angeregt werden, an ihrem Spielzeug zu saugen oder darauf herumzukauen, muß eine Bestimmung hinzugefügt werden, die das Zusetzen von Aromastoffen untersagt. To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.
aufsaugen

lutschenDabei geht es um die Entwicklung und Koordinierung einer mechanischen Methode zur Simulation des Lutschens an Kinderspielzeug und Säuglingsartikeln. This work involves developing and coordinating the validation of a mechanical method to simulate the sucking of toys and childcare products. Wie Sie wissen, gab es unlängst eine große Debatte zu diesem Thema, da die Phthalate zu ernsten Erkrankungen bei Kindern, die an dem Spielzeug lutschen oder kauen, führen können. You will be aware that there was recently a major debate on this subject because phthalates can be the cause of serious illnesses in children who suck or chew toys.
mies sein
Scheiße sein
zum Kotzen sein
zuzeln

An instance of drawing something into one's mouth by inhaling
Milk drawn from the breast
A weak, self-pitying person; a person who refuses to go along with others, especially out of spite; a crybaby or sore loser
A sycophant, especially a child
A short drink, especially a dram of spirits
To use the mouth and lips to pull in .
To put the mouth or lips to to draw in milk.
To work the lips and tongue on to extract moisture or nourishment; to absorb in the mouth.
To perform fellatio.

Dictionary