English-German translations for unimportant

unwichtigEs ist doch im Grunde nur eine unwichtige Angelegenheit." After all, it is such an unimportant issue.' Gleichwohl ist dieses Thema nicht unwichtig. Nevertheless, this subject is not unimportant. Weil die Änderung des Vertrags unwichtig ist? Is it because the amendment of the Treaty is unimportant?
bedeutungslos

Belangder
belanglos
unbedeutend
Andererseits kann man auch nicht sagen, daß es sich um eine unbedeutende Angelegenheit handelt. Nor can we say, moreover, that this is an unimportant subject. Er ist sehr wichtig, und die Tatsache, daß nicht viele Änderungsanträge eingereicht wurden, darf nicht zu der Annahme verleiten, er sei unbedeutend. It is very important and the fact that it does not carry a great many amendments does not mean it is unimportant. Die Richtlinie genießt zudem, und das ist in der Zeit der Referenden nicht unbedeutend, bei der gesamten Öffentlichkeit Popularität. The directive is also popular among the public at large, something that is not unimportant during this time of referendums.
wumpe