English-German translations for very

  • sehrEs ist alles sehr, sehr deprimierend. It is all very, very depressing. Ich denke, das ist sehr, sehr wenig. I believe that is very, very little. Das ist sehr empörend, sehr empörend. This is very shocking, very shocking.
  • wahrlich
    Er hatte ja nun wahrlich ein sehr sprödes Thema zu behandeln. He had a really very tricky subject to deal with. In der Tat, es ist ein wahrlich sehr leichter Rahmen geworden. As it happens, it has become a very lightweight framework indeed. Damit hat sich Florenz wahrlich die Note "gut" verdient. Und dazu gratuliere ich dem italienischen Vorsitz. Florence certainly deserves to be rated 'very good' , and I congratulate the Italian presidency.
  • argSogar die Tschad-Mission ist bereits arg im Verzug, obwohl diese als besonders "dringlich" gelten sollte. Even the Chad mission is very much delayed, and that was supposed to be 'urgent'. Die Haushaltszeile B5-510 wäre auch sehr gut zur Erhöhung des Budgets für die Arge 28 geeignet. The B5-510 budget line would also be very well suited to increasing the budget for the 'Arge 28' working community of chambers of commerce. Auf dieser Grundlage, Herr Kommissar, wird Europa in Cancún in arge Bedrängnis geraten. On this basis, Commissioner, Europe will find that it is still in very serious difficulties at Cancun.
  • äußerstDies kommt zu einem äußerst passenden Zeitpunkt. This comes at a very apt time. Die Lage dort ist äußerst besorgniserregend. The situation is very worrying. All diese Arbeit ist äußerst wichtig. All this work is very important.
  • derselbederDaher ist es äußerst verwunderlich, dass derselbe Ausschuss im gleichen Bericht auch eine Reihe von Änderungsanträgen aufgenommen hat, die genau in die entgegengesetzte Richtung gehen. It is therefore very odd that the same committee in the same report should also have accepted a number of amendments in quite the opposite vein. Andererseits ist aber auch stets zu prüfen, ob derselbe Effekt nicht mit den vorhandenen anwendbaren Instrumenten erzielt werden könnte. On the other hand, however, it is always very important to assess whether the same effect might not be achieved through existing applicable instruments. Erinnern Sie sich bitte daran, dass derselbe gemeinsame Standpunkt Europa jahrelang nicht davon abgehalten hat, mit Kuba einen mutigeren, engeren und kritischeren Dialog über Menschenrechte zu führen. Please remember that for a number of years the very same common position did not prohibit Europe from engaging in a bolder, closer and more critical dialogue on human rights with Cuba.
  • eben
    Aber es ist eben ungeheuer vielfältig. However, it is a very varied subject. Auch sehr wichtig ist die vertikale Ebene. The vertical level is also very important. Aus eben diesem Grund stehen wir diesem Bericht recht kritisch gegenüber. That is the very reason we are very critical of this report.
  • ganz
    Wir müssen da ganz, ganz vorsichtig sein. We must be very careful indeed. Darauf sei noch einmal ganz klar und deutlich verwiesen. That is very clear and very precise. Das ist ganz wichtig und ganz richtig. It is very important and absolutely right.
  • genau
    Ich möchte hier sehr genau sein. I want to be very precise here. Wir gehen sehr, sehr genau mit den Geldern um. We handle the money very, very carefully. Alles war sehr genau formuliert worden. All this had to be very precise.
  • hellauf
  • kollosal
  • kolossal
    Die gegenwärtige Entwicklung in der Ukraine muß man als sehr ernst bezeichnen, und die Unterstützung der EU ist von kolossaler Bedeutung. There is a very serious situation developing in the Ukraine and EU support has been of tremendous importance.
  • nochall
  • schrecklich
    Diese Tellereisen sind wirklich schrecklich. And very nasty things they are, too. - (SK) Herr Präsident, vor zwei Wochen haben Sie uns eine schreckliche Nachricht überbracht, die uns sehr traurig stimmte. - (SK) Two weeks ago, Mr President, you brought us some very sad and horrific news. Als Europabefürworter und Katalane müsste ich eigentlich schrecklich enttäuscht sein, bin es aber nicht. As a Euro-enthusiast and a Catalan, I should be very disappointed, and yet I am not.
  • Stolzder
    Ich bin sehr stolz auf diese Worte. I am very proud of these words. Wir sind sehr stolz auf diesen Durchbruch. We are very proud of this advance. Ich denke, dass wir darauf sehr stolz sein können. I think we can be very proud of this.
  • tierisch
    Meiner Meinung nach ist Absatz 12, über verarbeitete tierische Proteine, ebenfalls sehr wichtig, solange wir die diesbezüglichen Regeln anwenden. I think paragraph 12, about processed animal proteins, is also very important as long as we apply the rules in relation to it. Abfälle sollten alle Abfallarten einschließlich tierischer Nebenprodukte umfassen, und wir sollten bei unserer Definition von abzuwrackenden Schiffen sehr präzise sein. Waste should include all types of waste, including animal by-products, and we should be very clear as to our definition of waste ships.
  • überdurchschnittlich
  • urst
  • viel
    Es bleibt sehr viel, allzu viel zu tun. Very much remains to be done, too much. Das kann schon sehr viel helfen. That can be a very great help. Eine Tatsache ist viel versprechend. There is one very positive fact.
  • Weihnachtendas
    Danke Herr Präsident! - Danke, schön, daß Sie mir was zu Weihnachten wünschen. Mr President, thank you very much indeed for your Christmas wishes. Ich möchte Ihnen sagen, dass wir Ihnen gesegnete Weihnachten wünschen, und mit Ihnen natürlich allen Mitarbeitern, die mit uns bis heute Abend ausgeharrt haben. We wish you, and of course all the staff who have remained with us until this evening, a very Happy Christmas. Ich bin dem Parlament und dem Rat sehr dankbar, dass sie diese Überweisung vor Weihnachten ermöglicht haben - ein weitsichtiger Schritt, wie ich meine. I am very grateful to Parliament and the Council for making that prudential transfer possible before Christmas.
  • wirklichWirklich, ich bin sehr, sehr dankbar. I really am very, very grateful. Dies ist wirklich sehr wichtig. This is really very important. Darüber bin ich wirklich besorgt. I am very concerned about this.

Definition of very

Examples

  • The fierce hatred of a very woman
  • The very blood and bone of our grammar
  • He tried his very best
  • He proposed marriage in the same restaurant, at the very table where they first met
  • Thats the very tool that I need
  • You’re drinking very slowly
  • That dress is very you
  • He was the very best runner there

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net