English-German translations for vicinity

NähedieAll dies fand in der Nähe eines UN-Lagers statt. All this took place in the vicinity of a UN camp. Sie wissen einen wachsamen Geheimdienst in ihrer Nähe. They can rely on an alert security service in their vicinity. Auch stellen wir fest, daß Wohnbezirke sich immer häufiger in der Nähe von Flughäfen ausdehnen. Likewise areas of housing in the vicinity of airports seem to be expanding all the time.
NachbarschaftdieSie haben auch die Fähigkeit der Europäischen Union gezeigt, in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft politisch tätig zu werden. They also demonstrated the European Union’s ability to take political action in its immediate vicinity. In unserer Nachbarschaft haben in den vergangenen Wochen zwei wichtige Wahlen stattgefunden. Einerseits in der Ukraine und andererseits in Palästina. Two countries in our vicinity – Ukraine and Palestine – have held important elections in recent weeks. Wir wissen doch, welche Mitgliedstaaten in der Region - um nicht zu sagen, in der unmittelbaren Nachbarschaft - Flugzeuge stationiert haben. After all, we know which Member States have aircraft based in the region - not to say the immediate vicinity.

nahe
Zusammenstöße nahe der Kirche von St. Menas sind nur die Spitze des Eisbergs in Bezug auf die Tragödie der ägyptischen Christen und das Schweigen der internationalen Organisationen. Clashes in the vicinity of the Church of St. Menas are only the tip of the iceberg with regard to the tragedy of Egyptian Christians and the silence from international organisations.
UmgebungdieHerr Präsident, wir dürfen auch unsere Umgebung nicht vergessen. Nor must we forget countries in the vicinity of the EU. Der Unfall hatte auch Auswirkungen auf zwei weitere Chemieanlagen in der Umgebung. The accident also affected two other chemical plants in the vicinity. Ich meine, dass wir uns zuerst einmal mit der Lage in unserer unmittelbaren Umgebung befassen sollten. I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity.

Dictionary